Vertaling van "team voor ziekenhuishygiëne " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

team voor ziekenhuishygiëne
équipe d'hygiène hospitalière

ziekenhuishygiene
hygiène hospitalière

comité voor ziekenhuishygiëne
comité d'hygiène hospitalière

ziekenhuishygiëne
hygiène hospitalière

overleggen met een team over een creatief project | team raadplegen over een creatief project
consulter l'équipe au sujet d'un projet créatif

bij de controleopdracht betrokken team | client service team
équipe chargée de la mission de contrôle légal

interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

vooruitgang van het artistieke team beoordelen | vooruitgang van het artistieke team evalueren
évaluer les progrès de l'équipe artistique

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De hygiënisten surveilleren de ziekenhuisinfecties, beheren de isolatie van besmette patiënten, superviseren de hygiënemaatregelen, enz. Alle teams voor ziekenhuishygiëne staan met elkaar in verbinding via een netwerk van regionale platformen en brengen verslag uit aan het federale platform voor ziekenhuishygiëne (werkgroep van BAPCOC), dat de follow-up en de verbetering van de ziekenhuishygiëne coördineert om onder andere de ziekenhuisinfecties terug te dringen.
Les hygiénistes surveillent les infections nosocomiales, gèrent les isolements des patients contaminés, supervisent les mesures d'hygiène, etc. Toutes les équipes d'hygiène hospitalières sont interconnectées par un réseau de plate-formes régionales, rapportant à la plate-forme fédérale d'hygiène hospitalière (groupe de travail de BAPCOC), qui coordonne le suivi et l'amélioration de l'hygiène hospitalière afin de réduire, entre autres, les infections nosocomiales.

3. Het koninklijk besluit van 26 april 2007 tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd, bepaalt dat in elk ziekenhuis een team voor ziekenhuishygiëne moet zijn dat is samengesteld uit verpleegkundigen-ziekenhuishygiënisten en geneesheren-ziekenhuishygiënisten en een comité voor ziekenhuishygiëne.
3. L'arrêté royal du 26 avril 2007 modifiant l'arrêté royal du 23 octobre 1964 portant fixation des normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre stipule que dans tout hôpital, il faut une équipe d'hygiène hospitalière composée d'infirmiers hygiénistes hospitaliers et de médecins hygiénistes hospitaliers ainsi qu'un comité d'hygiène hospitalière.

In de beleidsvisie van het federaal platform voor ziekenhuishygiëne werd reeds gewezen op het nut van een epidemioloog als versterking van het team voor ziekenhuishygiëne.
La pertinence d’un épidémiologiste pour renforcer l’équipe travaillant sur l’hygiène dans les hôpitaux a déjà été exprimée dans la vision politique de la plateforme fédérale pour l’hygiène dans les hôpitaux.

In de beleidsvisie van het Federaal platform voor ziekenhuishygiëne werd reeds gewezen op het nut van epidemiologische ondersteuning als versterking van het team voor ziekenhuishygiëne.
La pertinence d’un épidémiologiste pour renforcer l’équipe travaillant sur l’hygiène dans les hôpitaux a déjà été exprimée dans la vision politique de la plateforme fédérale pour l’hygiène dans les hôpitaux.

De partners in het OST zijn de uitbraakequipes van de gefedereerde entiteiten, het WIV-ISP, de afgevaardigde van het relevante NRC, het team voor ziekenhuishygiëne en de directie van het ziekenhuis, respectievelijk de coördinerend raadgevend arts (CRA) en de directie van het woonzorgcentrum, en een groep van relevante externe experten.
Les partenaires associés dans l'OST sont les équipes de lutte contre les foyers épidémiques des Entités fédérées, du WIV-ISP, le délégué du CNR concerné, l'équipe d'hygiène hospitalière et la direction de l'hôpital ou, selon le cas, le médecin coordinateur et conseiller (MCC) et la direction du centre de services de soins et de logement, et un groupe d'experts externes pertinents.

Het team voor ziekenhuishygiëne is op het operationele vlak onafhankelijk, maar rapporteert naar het comité voor ziekenhuishygiëne, de hoofdgeneesheer en het hoofd van het verpleegkundig departement.
L'équipe d'hygiène hospitalière jouit d'une indépendance opérationnelle mais fait rapport au comité d'hygiène hospitalière, au médecin-chef et au chef du département infirmier.

8° een verpleegkundige-ziekenhuishygiënist van het team voor team voor ziekenhuishygiëne zoals bedoeld in punt 9bis, van rubriek III « Organisatorische normen », van Deel A. « Algemene normen die op al de inrichtingen toepasselijk zijn » van de bijlage bij het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd;
8° d'un infirmier hygiéniste hospitalier de l'équipe d'hygiène hospitalière, telle que visée au point 9bis, de la rubrique III « Normes d'organisation », de la Partie A. « Normes générales applicables à tous les établissements » de l'annexe à l'arrêté royal du 23 octobre 1964 fixant les normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre;

Ten eerste zijn er de bevoegde instanties in elk ziekenhuis, met name de hoofdgeneesheer, het team voor ziekenhuishygiëne (bestaande uit één of meerdere geneesheren en verpleegkundigen) en het Comité voor ziekenhuishygiëne.
Premièrement, par le biais des instances compétentes dans chaque hôpital, à savoir, le médecin en chef, l'équipe d'hygiène hospitalière (composée d'un ou de plusieurs médecins et d'infirmiers) et le Comité pour l'hygiène hospitalière.

Zij kunnen hun functie als verpleegkundige-ziekenhuishygiënist staven aan de hand van documenten zoals verslagen van het comité voor ziekenhuishygiëne of jaarverslagen van het team voor ziekenhuishygiëne'.
Ils peuvent en effet prouver leur fonction comme infirmier hygiéniste hospitalier par des documents comme des rapports du comité d'hygiène hospitalière ou des rapports annuels de l'équipe d'hygiène hospitalière».

Zij kunnen hun functie als verpleegkundige-ziekenhuishygiënist staven aan de hand van documenten zoals verslagen van het comité voor ziekenhuishygiëne of jaarverslagen van het team voor ziekenhuishygiëne.
Ils peuvent, en effet, prouver leur fonction comme infirmier hygiéniste hospitalier à l'aide de documents comme des rapports du comité d'hygiène hospitalière ou des rapports annuels de l'équipe d'hygiène hospitalière.