Vertaling van "technici die projecten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toezien op projecten voor de conservatie van historisch erfgoed | toezien op projecten voor het behoud van historisch erfgoed | projecten voor de conservatie van historisch erfgoed leiden | projecten voor het behoud van historisch erfgoed leiden
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

indiener van projecten
introducteur de projets

voorstellen voor artistieke projecten opmaken | voorstellen voor artistieke projecten opstellen
élaborer des propositions de projet artistique

Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen (MDL) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]

wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren
projets de conservation de la faune et la flore sauvages

Bond der Bedienden, Technici en Kaders | Bond van Bedienden, Technici en Kaders | BBTK [Abbr.]
Syndicat des employés, techniciens et cadres | SETCA [Abbr.]

uitvoering van multidisciplinaire en multinationale projecten
développement d'opérations multidisciplinaires et multinationales

grootschalige projecten
grands travaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De technici die projecten uitvoeren, houden onvoldoende rekening met de mensen die de projecten moeten dragen.
Ces projets sont en effet réalisés par des techniciens qui ne tiennent pas assez compte des gens qui doivent être porteurs de ces projets.

Voorts heeft het akkoord ook betrekking op de « uitwerking en realisatie van gezamenlijke projecten, gebruik makend van (...) de wetenschappelijke basis » (artikel 3, 2, eerste streepje), op de « uitwisseling van wetenschappelijke informatie en technieken en van experimentele gegevens » (artikel 3, 2, tweede streepje) en op de « opleiding en de uitwisseling van wetenschappers, technici en andere specialisten » (artikel 3, 2, vierde streepje).
Par ailleurs, l'accord a également trait à l'élaboration » et à la « réalisation de projets conjoints impliquant (...) l'utilisation de la base scientifique » (article 3, 2, premier tiret), à la « fourniture mutuelle d'informations scientifiques et techniques » ainsi que de « données expérimentales » (article 3, 2, deuxième tiret) et à la « formation » et aux « échanges de scientifiques, de techniciens et d'autres spécialistes » (article 3, 2, quatrième tiret).

Dit gebeurt door middel van workshops waar wordt besproken en nagegaan welke gebieden het grootste potentieel bieden voor CTBT-verificatie en ook door middel van het financieren van de ontwikkeling en beproeving van deze methoden met het oog op het eventuele gebruik ervan in het verificatiestelsel. vDEC zal de deelname van wetenschappers en technici een meerwaarde geven en toegang bieden tot gegevens en informatica ter ondersteuning van de projecten.
Ces tâches seront d’abord réalisées en faisant appel à des ateliers ciblés visant à examiner et à recenser les domaines dont le potentiel est le plus grand en matière de vérifications prévues par le TICE, puis, ensuite, en finançant le développement et l’essai des méthodes concernées en vue d’une éventuelle utilisation dans le cadre du système de vérification. Le centre virtuel d’exploitation des données renforcera la participation de la communauté scientifique et technique et donnera accès à un ensemble de données et de ressources informatiques en vue de soutenir les projets.

een kader opzetten voor gestructureerde samenwerking met de externe technici en wetenschappers met het oog op steun aan nieuwe projecten en innovatie die de verificatiecapaciteiten van het CTBT ten goede komen;
l’instauration d’un cadre de coopération structuré avec la communauté scientifique et technique extérieure pour soutenir de nouveaux projets et de nouvelles innovations visant à renforcer les capacités de vérification dans le cadre du TICE,

In de schoot van een kleine groep technici, zullen deze personeelsleden belast worden met de deelneming aan de verwezenlijking van projecten van het type " research & development" .
Au sein d'une petite équipe de techniciens, ces membres du personnel seront chargés de participer à la réalisation de projets de type " research & development" .

Hij onderschreef het idee deze activiteit uit te breiden door "industriële stages" te organiseren om jonge technici en toegepaste wetenschappers de gelegenheid te geven om in het kader van hun eerste baan enige tijd bij onderzoekinstellingen in Europa te werken aan projecten die van wederzijds belang zijn voor het bedrijf waar zij in dienst zijn en voor het onderzoeklaboratorium.
Il a préconisé l'élargissement de ce rôle grâce à la mise en place d'une "formation industrielle" dans le cadre de laquelle de jeunes ingénieurs et autres scientifiques passeraient une partie de leur première affectation professionnelle dans des organismes de recherche européens à travailler sur des projets qui intéressent à la fois l'industrie et les laboratoires.

Die projecten maken het belangrijkste deel uit van de opdrachten van de Regie in termen van aantal dossiers zo niet kapitaalwaarden en vereisen tussenkomsten gecombineerd met ontwerp, opvolging van de uitvoering en controle wat moeilijk kan worden toevertrouwd aan andere technici dan ambtenaren.
Ces projets constituent la partie la plus importante des missions de la Régie en termes de nombres de dossiers sinon de valeurs de capital et requièrent des interventions combinées de conception, de suivi d'exécution et de contrôle qui peuvent difficilement être confiées à d'autres techniciens que des fonctionnaires.