Vertaling van "technici waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bond der Bedienden, Technici en Kaders | Bond van Bedienden, Technici en Kaders | BBTK [Abbr.]
Syndicat des employés, techniciens et cadres | SETCA [Abbr.]

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

Technici op het gebied van de biowetenschappen (m.u.v. medisch)
Techniciens des sciences de la vie (à l’exception de la médecine)

Technici op het gebied van procesbeheer, niet elders geclassificeerd
Techniciens, contrôle de processus industriels non classés ailleurs

advies geven aan technici
conseiller des techniciens

goederen | goederen/waren
biens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de zaken in hun verband te zien, moet men opmerken dat voor het in elkaar zetten van een explosief nucleair projectiel zeer specifieke kennis nodig is op talrijke verregaand gespecialiseerde gebieden en dat Irak gedurende tien jaar één miljard dollar per jaar heeft uitgegeven voor zijn nucleaire programma, waarbij meer dan 10 000 hoog gekwalificeerde wetenschappers en technici waren betrokken.
Pour mettre les choses en perspectives, il faut rappeler qu'assembler un engin nucléaire explosif nécessite des connaissances très spécifiques dans de nombreux domaines très pointus et que l'Irak a dépensé un milliard de dollars par an pendant dix ans pour son programme nucléaire qui a impliqué plus de 10 000 scientifiques et techniciens hautement qualifiés.

Op maandag 25 januari 2009 waren er nog altijd geen technici geweest om de verwarmingsketels te herstellen.
Le lundi 25 janvier 2009, des techniciens n'étaient pas encore venu réparer les chaudières.

Dit alles is te danken aan de enorme professionaliteit van de ECB-technici en aan de voortdurende uitwisselingen met de financiële en de academische wereld, om te zorgen voor een daadkrachtige monitoring van beleid en om er zeker van te zijn dat men altijd beschikt over de meest hoogwaardige instrumenten. Bovendien heeft de bekendheid die de Eurotower heeft verworven, mede dankzij de indrukwekkende staat van dienst van de Bundesbank, ervoor gezorgd dat men de omvang van de crisis in Europa heeft kunnen beheersen, en er waren bepaalde signalen waarop nog niet eerder iemand bevoegd was te reageren.
Tout cela est dû au grand professionnalisme des techniciens de la BCE, ainsi qu’aux échanges constants avec le monde de la finance et le monde académique, qui ont permis de garantir le contrôle efficace des politiques et le maintien des connaissances à l’état de l’art. En outre, la réputation acquise par l’Eurotower, en partie grâce à l’héritage impressionnant de la Bundesbank, a permis de contenir l’ampleur de la crise en Europe et on a pu observer certains signes sur lesquels personne n’avait encore eu le pouvoir d’agir.

(G) 20,4 % van de werknemers bekleedden bij SR Technics een leidinggevende functie, 17,9 % waren technici en 47,3 % werkten in ambachtsberoepen of verwante beroepen.
(G) considérant que, parmi les travailleurs de SR Technics, 20,4% étaient employés en tant que cadres supérieurs, 17,9% exerçaient des professions techniques et 47,3% étaient artisans ou ouvriers des métiers de type artisanal.

De technisch assistenten, de eerstaanwezend technisch assistenten, de technici en de hoofdtechnici die voorheen bekleed waren met een graad van de groep van de controleurs van werken of van de tekenaars mogen de titel dragen van respectievelijk « technisch assistent-controleur », « eerstaanwezend technisch assistent-controleur », « technicus-controleur », « hoofdtechnicus-controleur », « technisch assistent-tekenaar », « eerstaanwezend technisch assistent-tekenaar », « technicus-tekenaar » of « hoofdtechnicus-tekenaar ».
Les assistants techniques, les assistants techniques principaux, les techniciens et les techniciens en chef qui étaient revêtus auparavant d'un grade du groupe des contrôleurs des travaux ou des dessinateurs sont autorisés à porter le titre respectivement d'« assistant technique-contrôleur », « assistant technique principal-contrôleur », « technicien-contrôleur », « technicien en chef-contrôleur », « assistant technique-dessinateur », « assistant technique principal-dessinateur », « technicien-dessinateur » ou « technicien en chef-dessinateur ».

Er waren twee bezoeken van technici van de politie en nadien volgde nog een bezoek gepatroneerd door onze ambassadeur in Washington.
Il y a eu deux visites de techniciens de la police et, ensuite, une grande visite patronnée par notre ambassadeur à Washington.

Er is bepaald dat enkel personeelsleden die technici der vorsing waren en het geschikte diploma hebben, personeelsleden van niveau 2+ kunnen worden.
Il a été décidé que seuls les membres du personnel ayant le grade de techniciens de la recherche et disposant du diplôme requis peuvent accéder au niveau 2+.

Hij stelde tevens dat technici van beide departementen al waren bijeengekomen om de kwestie te onderzoeken en de draagwijdte ervan te evalueren (vraag nr. 1217, Integraal Verslag, Kamer, commissie voor de Landsverdediging, 14 januari 2004, COM 121, blz. 27).
Les techniciens des deux départements se sont déjà réunis pour examiner la question et en mesurer la portée" (question n° 1217, Compte rendu intégral, Chambre, commission de la Défense nationale, 14 janvier 2004, COM 121, p. 27).