Traduction de «techniciens werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intussen werden 6 betrekkingen omgezet in één van ingenieur-adviseur en 5 van adviseur maar werden ook twee uitgedoofde betrekkingen van controleur omgezet in technicien.
Entre-temps, 6 emplois ont été transformés en un emploi d'ingénieur-conseiller et 5 emplois de conseiller, mais deux emplois de contrôleur éteints ont également été transformés en emplois de technicien.

Dit aantal wordt nu verhoogd tot 25 doordat enerzijds een betrekking van technicien en een betrekking van administrateur werden omgezet in twee betrekkingingen van ingenieur-adviseur zoals voorzien in het besluit van 18 juli 2012, en anderzijds de nieuwe bevoegdheden van het BIPT op het vlak van cybersecurity de aanwerving van vijf ingenieur-adviseurs vereist.
Ce nombre s'élève désormais à 25, d'une part car un emploi de technicien et un emploi d'administrateur ont été transformés en deux emplois d'ingénieur-conseiller, comme prévu dans l'arrêté du 18 juillet 2012, et d'autre part car les nouvelles compétences de l'IBPT en matière de cybersécurité exigent le recrutement de cinq ingénieurs-conseillers.

4° de forfaitaire vergoeding voor routeonkosten die voordien toegekend werd aan de reizende werklieden, waaronder voor het Instituut enkel de techniciens werden verstaan, wordt voortaan toegekend aan alle statutaire ambtenaren of contractuele personeelsleden van de niveaus C en D die gewoonlijk verplaatsingen moeten verrichten tijdens de diensturen (artikel 42).
4° l'indemnité forfaitaire pour frais de route auparavant octroyée aux ouvriers, c'est-à-dire pour l'Institut uniquement aux techniciens, est désormais octroyée à tous les agents statutaires ou membres du personnel contractuels des niveaux C et D se déplaçant habituellement durant les heures de service (article 42).

5. Volgende aanwervingsexamens werden in de voorbije vijf jaar door het Vast Wervingssecretariaat georganiseerd voor het BIPT: - Ingenieur-adviseur FR: aantal kandidaten onbekend, 25 laureaten; - Ingenieur-adviseur NL: 36 kandidaten, 8 laureaten; - Adviseur-economist NL: 107 kandidaten, 7 laureaten; - Technicien FR: aantal kandidaten onbekend, 7 laureaten; - Technicien NL: 31 kandidaten, 6 laureaten; - 2e examen Technicien NL: 29 kandidaten, 6 laureaten; - 3e examen Technicien NL: 25 kandidaten, 5 laureaten.
5. Les examens de recrutement suivants ont été organisés les cinq années précédentes par le Secrétariat permanent de recrutement pour l'IBPT: - Ingénieur conseiller FR: nombre de candidats inconnu, 25 lauréats; - Ingénieur conseiller NL: 36 candidats, 8 lauréats; - Conseiller économiste NL: 107 candidats, 7 lauréats; - Technicien FR: nombre de candidats inconnu, 7 lauréats; - Technicien NL: 31 candidats, 6 lauréats; - 2e examen Technicien NL: 29 candidats, 6 lauréats; - 3e examen Technicien NL: 25 candidats, 5 lauréats.