Traduction de «techniek nadelen heeft » (Néerlandais → Français) :

Het voorstel om die techniek uit te sluiten, behalve voor de materies van de erfopvolging en de vennootschappen, heeft een breed debat doen ontstaan over de voordelen (het Belgisch recht wordt vaak aangewezen) en de nadelen (blinde verwijzing naar het buitenlands wetgevingsbeleid) van die techniek.
La proposition d'exclure cette technique hormis en matière de successions et de sociétés a suscité un large débat portant sur les avantages (désignation fréquente du droit belge) et inconvénients (référence aveugle à la politique législative étrangère) de cette technique.

Deze omslachtige techniek heeft een aantal nadelen zoals de grote impact op de bandbreedte en de hoge kost.
Cette technique complexe présente un certain nombre d'inconvénients, notamment un impact important sur la bande passante et un coût élevé.

2. De indicaties voor deleukocytering zijn weliswaar uitgebreid maar dat neemt niet weg dat deze techniek nadelen heeft.
2. Si les indications de déleucocytation sont élargies, il n'en demeure pas moins que cette technique présente des désavantages.

Het voorstel om deze techniek uit te sluiten, behalve voor de vererving van onroerende goederen en vennootschappen, heeft een ruim debat over de voor- en nadelen van deze techniek uitgelokt.
La proposition d'exclure cette technique, hormis en matière de successions immobilières et de sociétés, a suscité un large débat portant sur les avantages et inconvénients de cette technique :