Vertaling van "techniek om audiovisuele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten
Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses

Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn Audiovisuele mediadiensten) | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | richtlijn audiovisuele mediadiensten | Televisie zonder grenzen -richtlijn
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

audiovisuele productie [ audiovisuele produktie ]
production audiovisuelle [ production audio-visuelle ]

audiovisuele coproductie [ audiovisuele coproduktie | televisie-coproductie ]
coproduction audiovisuelle [ coproduction audio-visuelle | coproduction télévisuelle ]

audiovisueel beleid [ audiovisuele communicatie ]
politique de l'audiovisuel [ communication audiovisuelle | politique de l'audio-visuel ]

klanten adviseren over de installatie van audiovisuele uitrusting | klanten advies geven over de installatie van audiovisuele uitrusting | klanten raad geven over de installatie van audiovisuele uitrusting
conseiller des clients sur l'installation de matériel audiovisuel

Comité voor de aanpassing aan de techniek | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de techniek
Comité pour l'adaptation au progrès technique | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique

instructrice maritieme techniek | instructrice maritieme technieken | instructeur maritieme techniek | instructeur scheepvaart
instructeur maritime | instructeur maritime/instructrice maritime | instructrice maritime

audiovisuele producten klasseren | audiovisuele producten ordenen
organiser des produits audio-visuels par ordre de classement

optische techniek
procédé optique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° audiobeschrijving : een techniek om audiovisuele producties zoals film en televisieprogramma's toegankelijk te maken voor blinden en slechtzienden.
2° description sonore : une technique rendant des productions audiovisuelles telles que des films et programmes télévisés accessibles aux aveugles et malvoyants.

De heer Barbier herinnert ook aan de menselijke middelen die men nodig heeft om te zorgen voor de transcriptie van de verhoren en aan de hoge nood aan opleiding (60 opleidingsuren voor de techniek van recherche- en videoverhoor en 80 opleidingsuren voor audiovisuele verhoortechniek voor minderjarigen).
M. Barbier rappelle également les moyens humains nécessaires à la retranscription des auditions et les besoins importants en formation (60 heures de formation pour l'audition TAEV et 80 heures pour l'audition TAM).

De minister antwoordt dat de audiovisuele techniek waarvan sprake is in het ontwerp, afwijkt van het principe dat de getuige, de deskundige of de beklaagde persoonlijk aanwezig moet zijn bij zijn verhoor in het stadium van het gerechtelijk onderzoek of voor de rechtbank.
Le ministre répond que la technique audio-visuelle visée dans le projet déroge au principe de la présence personnelle du témoin, de l'expert ou du prévenu lors de son audition au stade de l'instruction ou devant le tribunal.

De minister benadrukt het ondergeschikte karakter van de audiovisuele techniek.
Le ministre souligne le caractère subsidiaire de la technique audiovisuelle.

De audiovisuele techniek kan ook op het verhoor in assisenzaken worden toegepast maar is niet zo voor de hand liggend gezien het belang van de getuigenissen in dergelijke zaken.
Les techniques audiovisuelles peuvent aussi être utilisées aux fins d'audition dans les affaires d'assises, mais la chose n'est pas évidente, étant donné l'importance qu'ont ces témoignages à ce niveau-là.

- Diploma van het hoger onderwijs van het korte type (basisopleiding van één cyclus) (vb. gegradueerde, professionele bachelor, geaggregeerde voor het lager secundair onderwijs) of van het hoger kunstonderwijs van de 1e, 2e of 3e graad, behaald in de richting : audiovisuele techniek, optie fotografie.
- Vous êtes titulaire d'un graduat/bachelier professionnalisant en technique photographique ou d'un diplôme de l'enseignement artistique supérieur en photographie.

52° audiobeschrijving : een techniek om audiovisuele producties zoals film en televisieprogramma's toegankelijk te maken voor blinden en slechtzienden.
52° description sonore : une technique rendant des productions audiovisuelles telles que des films et programmes télévisés accessibles aux aveugles et malvoyants.

de techniek van het scenarioschrijven, teneinde de kwaliteit en het circulatiepotentieel van de Europese audiovisuele werken te verbeteren;
les techniques d'écriture de scénarios, dans le but d'accroître la qualité des œuvres audiovisuelles européennes et leur potentiel de circulation;

Vereiste diploma's op 13 november 2006 : u bent in het bezit van een diploma van het hoger onderwijs van het korte type (basisopleiding van één cyclus) of van het hoger kunstonderwijs van de 1e, 2e of 3e graad, behaald in de volgende richting : audiovisuele techniek optie fotografie.
Diplômes requis au 13 novembre 2006 : être titulaire d'un diplôme de l'enseignement supérieur de type court (diplôme de base d'un cycle) ou de l'enseignement artistique supérieur du 1, 2 ou 3 degré, obtenu dans l'orientation suivante : technique audiovisuelle option photographie.

De aandacht werd ook gevestigd op de techniek van het verhoor via audiovisuele middelen.
L'attention s'est aussi portée sur la technique de l'interrogatoire avec des moyens audiovisuels.