Traduction de «techniek van plaatsing op wereldschaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

techniek van plaatsing op wereldschaal
technique de l'émission globale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met EuroHPC willen wij Europese onderzoekers en bedrijven tegen 2020 op wereldschaal toonaangevende supercomputercapaciteit bieden, om technologieën zoals kunstmatige intelligentie te ontwikkelen en de toepassingen van de toekomst te bouwen op gebieden zoals gezondheid, veiligheid of techniek”.
Avec l'initiative EuroHPC, nous voulons donner aux chercheurs et aux entreprises d'Europe une capacité de calcul intensif de premier ordre au niveau mondial d'ici à 2020, afin de développer des technologies telles que l'intelligence artificielle et de concevoir les applications quotidiennes du futur dans des domaines tels que la santé, la sécurité ou l'ingénierie».

Daarbij zal worden onderzocht in welke mate beroep kan worden gedaan op de techniek van mystery shopping om vaststellingen ter plaatse te doen.
La possibilité de faire appel à la technique du mystery shopping en vue de pouvoir faire des constatations va être examinée.

Bij melding van een probleem moet eerst ter plaatse door een technieker de oorzaak van het probleem bepaald worden, een offerte gevraagd worden aan verschillende firma’s en de nodige kredieten gereserveerd worden.
Lorsqu'un problème est signalé, un technicien doit d'abord déterminer la cause du problème sur place. Une offre est ensuite demandée aux différentes firmes et les crédits nécessaires sont réservés.

Voordien was de e-VLBI-techniek beperkt tot Europa, maar nu wordt zij op wereldschaal gebruikt.
Auparavant limitée à l'Europe, la technique e-VLBI est aujourd'hui utilisée dans le monde entier.

Voor het Koninklijk Museum voor Kunst en Geschiedenis heeft de regie eigen techniekers ter plaatse voor het onderhoud, daar het één stookplaats betreft voor alle instellingen op de Halfeeuwfeest-site.
Pour le Musée Royal d'Art et d'Histoire, la régie possède ses propres techniciens sur place pour l'entretien, puisqu'il s'agit d'une seule chaufferie pour toutes les institutions sur le site du Cinquantenaire.

Micro-warmtekrachtkoppeling is een techniek waarmee tegelijkertijd warmte en elektriciteit worden opgewekt; dit kan ter plaatse gebeuren in gebouwen waar deze techniek van pas komt.
La micro-cogénération consiste à produire simultanément de la chaleur et de l'électricité dans un bâtiment.

- muurvlak en techniek van plaatsing
- surface murale et technique de placement

6° Uitgegraven bodem die voor zijn gebruik fysisch wordt gescheiden volgens de best beschikbare techniek met als doel het gehalte aan stenen en bodemvreemde materialen te reduceren, kan worden gebruikt mits na fysische scheiding het gehalte aan stenen die niet op natuurlijke wijze ter plaatse aanwezig zijn in de uitgegraven bodem maximum 5 gewichtsprocent bedraagt, de afmeting van de voorkomende stenen die niet op natuurlijke wijze ter plaatse aanwezig zijn niet groter is dan 50mm en het gehalte aan bodemvreemde materialen in de uitgegraven bodem maximum 0,5 gewichts- en volumeprocent bedraagt.
6° Les terres excavées qui font l'objet d'une séparation physique avant utilisation, réalisée suivant la meilleure technique disponible, dans le but de réduire la teneur en pierres et matériaux étrangers au sol, peuvent être utilisées à condition qu'après séparation physique, la teneur en pierres non présentes naturellement dans les terres excavées ne dépasse pas 5 pour-cent de poids, que la taille de pierres non présentes naturellement dans les terres excavées ne dépasse pas 50 mm et que la teneur des terres excavées en matériaux étrangers au sol ne dépasse pas 0,5 pour-cent de poids et de volume.

Volgens het hof zijn er tal van elementen die kunnen wijzen op het beroepsmatige karakter van de ontvangen huurprijzen : de aard van de activiteit, de frequentie van de tussenkomsten van de eisers ter plaatse, de echte boekhoudkundige techniek die is ingevoerd voor het beheer van de huurprijzen en de inkomsten, de omvang van de geïnvesteerde bedragen.
Pour la cour, toute une série d'éléments suffit à établir le caractère professionnel des loyers perçus : la nature de l'activité, la fréquence des interventions des requérants sur les lieux, la véritable technique comptable instaurée pour la gestion des loyers et des rentrées, l'ampleur des montants investis.

Ze suggereerden een nieuwe techniek voor het vaststellen van het aantal referendarissen via een subtiele plaatsing buiten kader van de afwezige referendarissen.
Il m'était suggéré une nouvelle technique de détermination du nombre de référendaires via un subtil placement des référendaires absents hors cadre.