Vertaling van "technieken en tactieken waarop de belgische " (Nederlands → Frans) :

Tijdens deze opdracht werd een groot aantal technieken en tactieken waarop de Belgische militairen getraind hadden tijdens hun voorbereiding, daadwerkelijk toegepast, wat het niveau van professionalisme heeft doen toenemen.
Durant cette mission, un grand nombre de procédures techniques et tactiques auxquelles les militaires belges s’étaient entraînés pendant leur préparation ont pu être réellement mises en œuvre, ce qui a rehaussé le niveau de professionnalisme.

Men spreekt van het « Belgisch model », waarop men fier mag zijn vermits het om zeer delicate technieken gaat, zowel vanuit technisch als vanuit menselijk oogpunt, die door zeer goed opgeleide artsen worden uitgevoerd die op een zeer collegiale wijze met mekaar omgaan.
On parle à cet égard du « modèle belge » et l'on peut nourrir quelque fierté à son endroit, étant donné qu'il concerne des méthodes très délicates, tant du point de vue technique que du point de vue humain, et que les médecins qui les utilisent ont une formation excellente et travaillent de manière très collégiale.

Van daaruit kan zij blijkbaar bovengenoemde technieken toepassen maar ook propaganda (affiches waarop geen verantwoordelijke uitgever wordt vermeld) verspreiden waarin Belgische toeristen ertoe worden aangezet Turkije als reisbestemming te boycotten.
Cette présence permet au PKK de pratiquer, semble-t-il, les techniques citées supra, mais en outre, d'éditer de la propagande (affiches dépourvues d'éditeur responsable) appelant au boycott, par exemple, de la Turquie par les touristes belges.