Vertaling van "technisch assistent overeenkomstig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

audiovisueel technisch assistente | technisch medewerkster verhuur audio-apparatuur | audiovisueel technisch assistent | technisch medewerker verhuur geluidsapparatuur
technicien matériel de location | technicien matériel de location/technicienne matériel de location | technicienne matériel de location

technisch assistent | technisch bediende voor de voorbereiding van het werk
agent de planning | agent de répartition | agent technique de préparation du travail(B + L)

audiovisueel technisch medewerker | AV-technicus | audiovisueel technicus | audiovisueel technisch assistent
technicienne audiovisuel | technicien audiovisuel | technicien audiovisuel/technicienne audiovisuel

medewerker podoloog-orthesist-prothesist | technisch assistent podoloog-orthesist | assistent-podoloog | medewerkster podoloog-orthesist-prothesist
assistante en podologie | assistante podologue | assistant en podologie | assistant podologue/assistante podologue

medisch-technisch assistent functionele diagnostiek
assistant technique médical en diagnostics fonctionnels

gerechtelijk technisch assistent
assistant technique judiciaire

technisch assistent
assistant technique

diergeneeskundig-technisch assistent
assistant technique en médecine vétérinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo zijn de meeste Belgische gerechtelijke dossiers die verband houden met terrorisme geopend naar aanleiding van gegevens uit deze diensten, of doen zij op een of ander tijdstip een beroep op deze diensten als technisch assistent, overeenkomstig de organieke wet van 30 november 1998.
Ainsi, la plupart des dossiers judiciaires belges liés au terrorisme sont initiés sur base d'informations provenant de ces services ou font appel à ceux-ci, à un moment ou à un autre, en qualité d'assistant technique, conformément à la loi organique du 30 novembre 1998.

De handelingen waarmee een apotheker met toepassing van artikel 6, eerste lid, van het koninklijk besluit nr. 78 een farmaceutisch-technisch assistent kan belasten, zijn opgesomd in de bijlage bij het voormelde koninklijk besluit van 5 februari 1997 : « - Het ontvangen en registreren van geneeskundige voorschriften onder gelijk welke vorm; - Het afleveren van geneesmiddelen overeenkomstig de wetten en geldende regels; - Het inlichten van de patiënten betreffende het adekwaat en veilig gebruik van de geneesmiddelen; - Het registreren en identificeren van de grondstoffen; - Het uitvoeren van magistrale bereidingen; - Het voorlichten van stagiairs ' farmaceutisch-technisch assistent ' met betrekking tot het werk in de apotheek ».
Les actes dont un pharmacien peut charger un assistant pharmaceutico-technique en application de l'article 6, alinéa 1, de l'arrêté royal n° 78 sont énumérés dans l'annexe de l'arrêté du 5 février 1997 précité : « - la réception et l'enregistrement sous quelque forme [que] ce soit des prescriptions médicales; - la délivrance des médicaments conformes aux lois et règlements en vigueur; - l'information des patients relative à l'usage adéquat des médicaments et leur sécurité d'emploi; - l'enregistrement et l'identification des matières premières; - l'exécution de préparations magistrales; - l'information des stagiaires ' assistant pharmaceutico-technique ' relative au travail en pharmacie ».

De artikelen 24, 25, § 1, en 54ter, § 3, van het koninklijk besluit nr. 78, zoals respectievelijk vervangen en gewijzigd bij de artikelen 177, 179 en 180 van de wet van 25 januari 1999, zijn, voor de farmaceutisch-technisch assistenten, in werking getreden op 18 augustus 2009, overeenkomstig artikel 1 van het koninklijk besluit van 6 juli 2009 « tot vaststelling van de datum van het inwerkingtreden van de artikelen 177, 179 en 180 van de wet van 25 januari 1999 houdende sociale bepalingen, voor het beroep van farmaceutisch-technisch assistent », genomen op grond van artikel 183 van de wet van 25 januari 1999.
Les articles 24, 25, § 1, et 54ter, § 3, de l'arrêté royal n° 78, tels qu'ils ont été respectivement remplacés et modifié par les articles 177, 179 et 180 de la loi du 25 janvier 1999, sont entrés en vigueur, pour les assistants pharmaceutico-techniques, le 18 août 2009, conformément à l'article 1 de l'arrêté royal du 6 juillet 2009 « fixant la date d'entrée en vigueur des articles 177, 179 et 180 de la loi du 25 janvier 1999 portant des dispositions sociales, pour la profession d'assistant pharmaceutico-technique », adopté en vertu de l'article 183 de la loi du 25 janvier 1999.

Art. 33. In kolom 1 van de bijlage I van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 3 maart 2005, onder de graad « Technisch assistent » wordt de bepaling onder volgnummer 3, a), vervangen als volgt : « Mobiliteit : overeenkomstig het koninklijk besluit van 15 januari 2007 betreffende de mobiliteit van de statutaire ambtenaren in het federaal administratief openbaar ambt; ».
Art. 33. Dans la colonne 1 de l'annexe I du même arrêté, remplacée par l'arrêté royal du 3 mars 2005, sous le grade « Assistant technique », la disposition reprise sous le numéro d'ordre 3, a) est remplacée par ce qui suit : « Mobilité : conformément à l'arrêté royal du 15 janvier 2007 relatif à la mobilité des agents statutaires dans la fonction publique fédérale administrative; ».

De technisch assistent bedoeld in artikel 223, § 6bis, van hetzelfde besluit, die in een competentiemeting geslaagd is, overeenkomstig artikel 64 van het koninklijk besluit van 22 november 2006 houdende diverse maatregelen inzake de loopbaan van het Rijkspersoneel van de niveaus A, B, C en D, geniet de gunstigste regeling tussen de weddenschaal 22B en de weddenschaal CA3 vermeerderd met de premie voor competentieontwikkeling.
L'assistant technique visé à l'article 223, § 6bis, du même arrêté, qui réussit une mesure de compétences, conformément à l'article 64 de l'arrêté de l'arrêté royal du 22 novembre 2006 portant diverses mesures en matière de carrière des agents de l'Etat des niveaux A, B, C et D bénéficie du régime le plus avantageux entre l'échelle de traitement 22B et l'échelle de traitement CA3 augmentée de la prime de développement des compétences.

De technisch assistent bedoeld in artikel 223, § 6, eerste lid van hetzelfde besluit, die vóór 1 januari 2007 niet geslaagd was voor de competentiemeting 4, overeenkomstig de bepalingen die toen van kracht waren, kan onmiddellijk aan competentiemeting 3 deelnemen en bekomt onmiddellijk de weddenschaal CT3 indien hij erin slaagt.
L'assistant technique visé à l'article 223, § 6, alinéa 1, du même arrêté, qui n'avait pas réussi avant le 1 janvier 2007 la mesure de compétences 4, conformément aux dispositions qui étaient alors en vigueur, peut immédiatment participer à la mesure de compétences 3 et obtient immédiatement, s'il la réussit, l'échelle CT3.

De technisch assistent die vóór 1 januari 2007 geslaagd was voor de competentiemeting 1, overeenkomstig de bepalingen die toen van kracht waren, bekomt de weddenschaal CT2, op het einde van de geldigheidsduur van die competentiemeting, in voorkomend geval met een jaar verminderd indien hij bovendien de voorwaarden vervult die in artikel 226 van het koninklijk besluit van 5 september 2002 bedoeld zijn.
L'assistant technique qui avait réussi avant le 1 janvier 2007, la mesure de compétences 1, conformément aux dispositions qui étaient alors en vigueur, obtient au terme de la période de validité de cette mesure de compétences, le cas échéant réduite d'un an s'il remplit en outre les conditions visées à l'article 226 de l'arrêté du 5 septembre 2002, l'échelle CT2.

De ambtenaren benoemd in de graad van administratief assistent of technisch assistent, voorheen titularis van de geschrapte graad van hoofdtechnicus der vorsing die, overeenkomstig de bijlage 1 van dit besluit, ingeschaald zijn in de weddenschaal CA3 of CT3 bekomen na 6 jaar de weddenschaal 22B opgenomen in de bijlage 2 bij dit besluit voorzover er betrekkingen in deze schaal vacant zijn.
Les agents nommés au grade d'assistant administratif ou d' assistant technique, revêtus auparavant du grade rayé de chef technicien de la recherche qui, conformément à l'annexe 1 du présent arrêté, sont intégrés dans l'échelle de traitement CA3 ou CT3 obtiennent après 6 ans l'échelle de traitement 22B reprise en annexe 2 du présent arrêté dans la limite des emplois vacants de cette échelle.

De apotheker mag de volgende handelingen toevertrouwen aan de farmaceutisch-technisch assistenten: - Het ontvangen en registreren van geneeskundige voorschriften onder gelijk welke vorm; - Het afleveren van geneesmiddelen overeenkomstig de wetten en geldende regels; - Het inlichten van de patiënten betreffende het adequaat en veilig gebruik van de geneesmiddelen; - Het registreren en identificeren van de grondstoffen; - Het uitvoeren van magistrale bereidingen; - Het voorlichten van stagiairs " farmaceutisch-technisch assistent" met betrekking tot het werk in de apotheek.
Le pharmacien peut confier les actes suivants aux assistants pharmaceutico-techniques; - La réception et l'enregistrement sous quelque forme ce soit des prescriptions médicales; - La délivrance des médicaments conformes aux lois et règlements en vigueur; - L'information des patients relative à l'usage adéquat des médicaments et leur sécurité d'emploi; - L'enregistrement et l'identification des matières premières; - L'exécution de préparations magistrales; - L'information des stagiaires " assistant pharmaceutico-technique" relative au travail en pharmacie.