Vertaling van "technisch bezwaar tegen de door beide amendementen voorgestelde wijzigingen " (Nederlands → Frans) :

Er bestaat evenwel geen technisch bezwaar tegen de door beide amendementen voorgestelde wijzigingen.
Cependant, les modifications proposées par les deux amendements précités ne suscitent aucune objection sur le plan technique.

3.1. Artikel VII, 3, van het verdrag voorziet in een specifieke procedure om wijzigingen van de technische bijlage bij het verdrag goed te keuren : als er tegen een amendement dat is voorgesteld volgens de in de artikelen VI en VII van het verdrag bepaalde procedure geen bezwaar is gemaakt door vijf of meer verdragsluitende Staten door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de Raad van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie binnen negentig dagen na kennisgeving ervan door de Raad, wordt dat amendement geacht te zijn aangenomen en wordt het ten aanzien van de Staten die er niet uitdrukkelijk bezwaar tegen hebben gemaakt van kracht honderd tachtig dagen daarna of na een in het voorgestelde amendement aangegeven ander tijdvak.
3.1. L'article VII, 3, de la convention prévoit une procédure particulière pour approuver des amendements de l'annexe technique à celle-ci: si un amendement proposé selon la procédure prévue par les articles VI et VII de la convention n'a pas été rejeté par cinq États parties ou davantage par notification écrite adressée au Conseil de l'Organisation de l'aviation civile internationale dans les nonante jours suivant la date de la notification de l'amendement par le Conseil, il est considéré comme ayant été adopté et entre en vigueur cent quatre-vingt jours plus tard ou après toute autre période prévue dans l'amendement proposé pour les États parties qui ne l'auraient pas rejeté expressément.

Overwegende dat de enige vergunning die op 4 augustus 2004 werd ondertekend door de technische ambtenaar en de gemachtigde ambtenaar en dat het ministerieel besluit dat uitspraak doet over het bezwaar tegen de beslissing van de technische ambtenaar en de gemachtigde ambtenaar en ondertekend is door de Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling wijzigingen aan het tracé opleggen waardoor een herdefinitie van de innames vereist is;
Considérant que le permis unique, signé par le fonctionnaire technique et le fonctionnaire délégué le 4 août 2004 et l'arrêté ministériel statuant sur le recours contre la décision du fonctionnaire technique et du fonctionnaire délégué signé par le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, imposent des modifications partielles du tracé, nécessitant la redéfinition des emprises;

De groeiperspectieven van de sector tegen 2012, enerzijds, en de structurele wijzigingen van de sector, anderzijds, zijn in de evaluatie van de verbintenis van de sector in beschouwing genomen door de index van de energie-efficiëntie te berekenen volgens een door de technisch expert voorgestelde matrix van de sector .
La prise en compte, dans l'évaluation de l'engagement sectoriel, des perspectives de croissance du secteur à l'horizon 2012 d'une part et des changements structurel du secteur d'autre part a été réalisée en adoptant la méthode de calcul de l'Indice d'Efficience Energétique, selon une matrice sectorielle proposée par l'expert technique.

De groeiperspectieven van de sector tegen 2012 enerzijds en de structurele wijzigingen van de sector anderzijds, zijn in de evaluatie van de verbintenis van de sector in beschouwing genomen door de index van de energie-efficiëntie te berekenen volgens een door de technisch expert voorgestelde matrix van de sector.
La prise en compte, dans l'évaluation de l'engagement sectoriel, des perspectives de croissance du secteur à l'horizon 2012 d'une part et des changements structurel du secteur d'autre part a été réalisée en adoptant la méthode de calcul de l'Indice d'Efficience Energétique, selon une matrice sectorielle proposée par l'expert technique.