Traduction de «technisch gebruik verkeerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

feil door verkeerd gebruik | storing ten gevolge van foutief gebruik
défaillance due à un mauvais emploi | dérangement dû à une mauvaise utilisation

verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

verkeerd gebruik
mésusage

technisch artikel van textielstof | textiel voor technisch gebruik
article technique en matière textile | article textile pour usages techniques | textile à usage technique | textile technique

bemanning onderrichten in gebruik van technische faciliteiten aan wal
former l'équipage aux opérations des installations techniques à terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.4. Instructies voor het gebruik a) Bij het op de markt aanbieden moet de drukapparatuur, voor zover van toepassing, vergezeld gaan van een gebruiksaanwijzing, bestemd voor de gebruiker, met alle voor de veiligheid van belang zijnde informatie omtrent : - de montage met inbegrip van de assemblage van verschillende drukapparaten; - het in bedrijf stellen; - het gebruik; - het onderhoud met inbegrip van de controles door de gebruiker. b) De gebruiksaanwijzing moet de informatie bevatten die krachtens punt 3.3 op de drukapparatuur is aangebracht, met uitzondering van de identificatie van de serie, en moet in voorkomend geval vergezeld gaan van de technische documentatie, tekeningen en schematische voorstellingen die nodig zijn voor een goed begrip van die aanwijzingen. c) Indien van toepassing moet de gebruiksaanwijzing tevens de aandacht vestigen op de risico's van verkeerd gebruik overeenkomstig punt 1.3 en de bijzondere kenmerken van het ontwerp overeenkomstig punt 2.2.3.
3.4. Instructions de service a) Lors de leur mise à disposition sur le marché, les équipements sous pression sont accompagnés en tant que de besoin d'une notice d'instructions destinée à l'utilisateur contenant toutes les informations utiles à la sécurité en ce qui concerne : - le montage, y compris l'assemblage de différents équipements sous pression, - la mise en service, - l'utilisation, - la maintenance, y compris les contrôles par l'utilisateur. b) La notice d'instructions doit reprendre les informations apposées sur l'équipement sous pression en application du point 3.3, à l'exception de l'identification de la série, et doit être accompagnée, le cas échéant, de la documentation technique ainsi que des dessins, schémas et diagrammes nécessaires à une bonne compréhension de ces instructions. c) Le cas échéant, la notice d'instructions doit également attirer l'attention sur les risques d'utilisation erronée conformément au point 1.3 et sur les caractéristiques particulières de la conception conformément au point 2.2.3.

Er moeten budgetten worden toegewezen aan de actoren zodat de technische (en economische) informatie — technologische innovatie, gevolgen van een verkeerd gebruik van bepaalde productiemiddelen, .— met betrekking tot landbouwproductie zo ruim mogelijk wordt verspreid.
Il convient que des budgets soient attribués aux acteurs assurant une large diffusion des informations techniques (et économiques) — innovations technologiques, conséquence d'un usage inapproprié de certains intrants, .— relatives à la production agricole.

1. roept de EU en haar lidstaten ertoe op de ontwerpen en de ontwikkeling van wapens nauwlettend te bestuderen en te volgen en ervoor te zorgen dat de wapens in overeenstemming zijn met de geldende internationale wetgeving, zodat zij voldoen aan de strengste internationale normen tegen verkeerd technisch gebruik, verkeerde inzet, verkeerde doelkeuze en storingen; verlangt dat de conclusies van dit toezichtsproces openbaar worden gemaakt;
1. demande instamment à l'UE et à ses États membres d'examiner et de surveiller la conception et la mise au point des armes afin de veiller à ce que celles-ci soient conformes au droit international applicable, dans le respect des normes internationales les plus strictes s'agissant de la prévention de l'usage, du déploiement et du ciblage inappropriés ainsi que des dysfonctionnements; demande, en outre, que les conclusions de ce processus d'examen et de surveillance soient rendues publiques;

1. roept de EU en haar lidstaten ertoe op de ontwerpen en de ontwikkeling van wapens nauwlettend te bestuderen en te volgen en ervoor te zorgen dat de wapens in overeenstemming zijn met de geldende internationale wetgeving, zodat zij voldoen aan de strengste internationale normen ter voorkoming van verkeerd technisch gebruik, verkeerde inzet, verkeerde doelkeuze en storingen; verlangt dat de conclusies van dit toezichtsproces openbaar worden gemaakt;
1. demande à l'Union européenne et à ses États membres de revoir et de contrôler la conception et le développement des armes, en veillant à ce qu'elles soient compatibles avec le droit international et conformes aux normes internationales les plus strictes, en vue de prévenir les erreurs d'utilisation techniques, de déploiement, de cible et les dysfonctionnements; demande que les conclusions de ce processus de révision et de contrôle soient rendues publiques;

Er mag geen verkeerd gebruik gemaakt worden in de reclame van de uitslagen van het onderzoek of technische of wetenschappelijke publicaties, met name door gewag te maken van niet toegelaten gebruik of door de uitslagen of de commentaren buiten hun verband aan te halen zodat de lezer tot een verkeerde beoordeling komt.
Il ne peut être fait mauvais usage en matière de publicité des résultats de la recherche ou de publications techniques ou scientifiques, et notamment en faisant état d'applications non agréées ou en reprenant hors de leur contexte des résultats ou commentaires, de façon à fausser l'appréciation du lecteur.

1. verzoekt de Raad en de lidstaten in de ontwerp- en ontwikkelingsfase van wapens erop toe te zien én te controleren dat deze aan de geldende internationale wetgeving voldoen, teneinde conformiteit te bereiken met de hoogste internationale normen inzake het voorkomen van technisch verkeerd gebruik, verkeerd inzetten, verkeerd richten en slecht functioneren;
1. demande instamment au Conseil et aux États membres d'examiner et de surveiller la conception et la mise au point des armes afin de garantir que celles-ci sont conformes au droit international applicable, dans le respect des normes internationales les plus strictes s'agissant de la prévention des erreurs techniques d'utilisation, de déploiement et de ciblage ainsi que des dysfonctionnements;

1. verzoekt de Raad en de EU-lidstaten in de ontwerp- en ontwikkelingsfase van wapens erop toe te zien én te controleren dat deze aan de geldende internationale wetgeving voldoen, teneinde conformiteit te bereiken met de hoogste internationale normen inzake het voorkomen van technisch verkeerd gebruik, verkeerd inzetten, verkeerd richten en slecht functioneren; eist dat de conclusies van dit proces van toezicht en controle openbaar worden gemaakt;
1. demande instamment au Conseil et aux États membres de l'Union européenne d'examiner et de surveiller la conception et la mise au point des armes afin de garantir que celles‑ci sont conformes au droit international applicable, dans le respect des normes internationales les plus strictes s'agissant de la prévention des erreurs techniques d'utilisation, de déploiement et de ciblage ainsi que des dysfonctionnements; tient à ce que les conclusions de ce processus d'examen et de surveillance soient rendues publiques;

1. verzoekt dat de EU en de lidstaten in de ontwerp- en ontwikkelingsfase van wapens erop toezien én controleren dat deze aan de geldende internationale wetgeving voldoen, teneinde conformiteit te bereiken met de hoogste internationale normen inzake hetvoorkomen van technisch verkeerd gebruik, verkeerd inzetten, verkeerd richten en slecht functioneren; eist dat de conclusies van dit proces van toezicht en controle openbaar worden gemaakt;
1. invite l'Union européenne et ses États membres à réexaminer et à contrôler la conception et la mise au point des armes afin de veiller à ce que, conformément aux dispositions applicables du droit international, elles respectent les normes internationales les plus strictes afin d'éviter leur mauvaise utilisation technique ainsi que tout détournement de leur déploiement, de leur usage et de leur fonctionnement; demande que les conclusions de cet examen et de ce contrôle soient publiées;