Vertaling van "technisch gezien mogelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Compendium van mogelijke mondiale technische reglementen
recueil des règlements techniques mondiaux admissibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is technisch gezien mogelijk gebruik te maken van de moderne communicatiemiddelen.
Techniquement les possibilités de communication moderne peuvent être exploitées.

De volledige voorstelling van de stembrieven is technisch gezien mogelijk met de nieuwe zeer brede schermen.
La présentation complète des bulletins est techniquement possible avec les nouveaux écrans très larges.

Zo worden met name de definities van de diensten op het gebied van monitoring van de atmosfeer en van de klimaatveranderingen duidelijker omschreven en wordt erop gewezen dat het belangrijk is de reeds bestaande capaciteiten en gegevens te benutten om nodeloze overlappingen te voorkomen, mits dat technisch gezien mogelijk is en de tijdige beschikbaarheid van de gegevens wordt gegarandeerd.
En particulier, les définitions des services de surveillance de l'atmosphère et des changements du climat sont précisées et l'importance d'utiliser capacités et données existant dans les États membres pour éviter les doublons est soulignée, dès lors que la technique le permet et que la rapidité dans l'obtention des données est garantie.

Om een mogelijke inbreuk op het ne bis in idem-beginsel te voorkomen, dient de bevoegdheid van het Europees Openbaar Ministerie zich ook uit te strekken tot strafbare feiten die in het nationale recht technisch gezien niet worden gedefinieerd als feiten die de financiële belangen van de Unie schaden wanneer de bestanddelen daarvan identiek en verbonden zijn met die van de strafbare feiten die de financiële belangen van de Unie schaden.
Afin d'éviter une éventuelle violation du principe ne bis in idem, la compétence du Parquet européen devrait également couvrir les infractions que le droit interne n'érige pas techniquement en infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union lorsque leurs éléments constitutifs sont identiques et liés à ceux des infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union.

In het belang van efficiënte procedures en om een mogelijke inbreuk op het ne bis in idem-beginsel te voorkomen, dient de bevoegdheid van het Europees Openbaar Ministerie zich ook uit te strekken tot strafbare feiten die in het nationale recht technisch gezien niet worden gedefinieerd als feiten die de financiële belangen van de Unie schaden wanneer de bestanddelen daarvan identiek en onlosmakelijk verbonden zijn met die van de strafbare feiten die de financiële belangen van de Unie schaden.
Dans un souci d'économie de procédure et afin d'éviter une éventuelle violation du principe ne bis in idem, la compétence du Parquet européen devrait également couvrir les infractions que le droit interne n'érige pas techniquement en infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union lorsque leur éléments constitutifs sont identiques et inextricablement liés à ceux des infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union.

Ik geloof dat het, zowel wat de tijd betreft als technisch gezien, mogelijk is snel vordering te maken met het ontwerpen en implementeren van passende middelen om voertuigen aan te passen.
Je crois qu’il est possible d’un point de vue temporel et technique de faire des progrès rapides en vue de la conception et de la mise en œuvre de solutions appropriées pour adapter les véhicules.

De streefwaarden in deze richtlijn zijn niet ambitieus. Ze gaan veel minder ver dan wat technisch gezien mogelijk is.
Les objectifs de cette directive ne sont pas ambitieux. Ils sont nettement en deçà des possibilités technologiques.

4. Ook als het HIB in 1973 en ook later niet door de CDSCA werd overgenomen, is niettemin een dergelijke operatie technisch gezien mogelijk op basis van diezelfde organieke wet van de CDSCA.
4. Si, ni en 1973, ni ultérieurement, il n'a été procédé à une reprise de l'ORAF par l'OCASC, il n'en demeure pas moins que telle opération est techniquement possible sur la base même de la loi organique de l'OCASC.

Het is technisch gezien mogelijk dat er ook gerechtelijke tussenkomsten plaatsvinden.
Des interventions sur le plan judiciaire sont également possibles.