Traduction de «technisch personeel geformuleerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technisch beroep [ technicus | technisch personeel ]
profession technique [ personnel technique | technicien ]

technisch personeel
personnel technique

technisch personeel voor conferenties | technische uitzendkrachten voor conferenties
opérateur de conférence

wetenschappelijk en technisch personeel
personnel scientifique ou technique

medisch-technisch personeel
personnel médico-technique

technisch personeel raadplegen
consulter le personnel technique

samenwerken met technisch personeel in artistieke producties
collaborer avec le personnel technique dans des productions artistiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werd rekening gehouden met de door de Raad van State geformuleerde opmerkingen, inzonderheid deze vermeld in het advies van dit Hoog College betreffende de leden van het personeel van de Belgische Technische Coöperatie.
Il a été tenu compte des observations formulées par le Conseil d'Etat, notamment celle émise dans le premier avis de ce Haut Collège concernant les membres du personnel de la Coopération technique belge.

Art. 2. In het geval bedoeld bij artikel 38, lid 2, van het voornoemd koninklijk besluit van 27 juli 1979, wordt het voorstel tot vaste benoeming of afdanking van het stagedoend lid van het technisch personeel op het einde van de stage of het voorstel tot verlenging van de stage van het stagedoend lid van het technisch personeel geformuleerd door de directeur-generaal van het verplicht onderwijs of de ambtenaar-generaal die hij te dien einde afvaardigt.
Art. 2. Dans l'hypothèse visée à l'article 38, alinéa 2, de l'arrêté royal du 27 juillet 1979 précité, la proposition de nomination à titre définitif ou de licenciement du membre du personnel technique stagiaire à la fin du stage ou la proposition de prolongation du stage du membre du personnel technique stagiaire est formulée par le directeur général de l'enseignement obligatoire ou le fonctionnaire général qu'il délègue à cet effet.

Article 1. In het geval bedoeld bij artikel 38, lid 1, van het koninklijk besluit van 27 juli 1979 tot vaststelling van het statuut van de leden van het technisch personeel van de psycho-medisch-sociale centra van de Franse Gemeenschap en van de leden van het bestuurspersoneel van de inspectiedienst belast met het toezicht op de psycho-medisch-sociale centra, wordt het voorstel tot afdanking van het stagedoend lid van het technisch personeel tijdens de stage geformuleerd door de directeur-generaal van het verplicht onderwijs of de ambtenaar-generaal die hij te dien einde afvaardigt.
Article 1. Dans l'hypothèse visée à l'article 38, alinéa 1, de l'arrêté royal du 27 juillet 1979 fixant le statut des membres du personnel technique des centres psycho-médico-sociaux de la Communauté française et des membres du personnel du service d'inspection chargés de la surveillance de ces centres psycho-médico-sociaux, la proposition de licenciement du membre du personnel technique stagiaire en cours de stage est formulée par le directeur général de l'enseignement obligatoire ou le fonctionnaire général qu'il délègue à cet effet.

4° voor een ander voorstel tot tuchtstraf dan dit bedoeld in punt 2°, dertig kalenderdagen na de kennisgeving van het voorstel aan de inrichtende macht van het advies van de beroepskamer over het voorstel tot tuchtstraf geformuleerd door de inrichtende macht tegen het lid van het technisch personeel;
4° pour une proposition de sanction disciplinaire autre que celles visées au point 2°, trente jours calendrier après la notification de la proposition au pouvoir organisateur de l'avis de la Chambre de recours sur la proposition de sanction disciplinaire formulée par le pouvoir organisateur à l'encontre du membre du personnel technique;

Op 12 april 2000 hebben de leden van het Beheerscomité beslist de voorstellen van de technische raad aangaande de gecombineerde vaccinatie tegen hepatitis A en B te aanvaarden. In verband met de voorstellen van de technische raad, geformuleerd op 10 juni 1993, worden actueel nog niet bedoeld: - alle personeelsleden van de MPI; - het personeel blootgesteld aan contacten met besmette afvalwateren: de rioolwerkers; het personeel van de waterzuiveringsinstallaties; het personeel van de hydraulische werken.
Le 12 avril 2000, les membres du Comité de gestion ont décidé d'adopter les propositions du conseil technique concernant la vaccination combinée contre les hépatites A et B. Par rapport aux propositions du conseil technique formulées le 10 juin 1993, ne sont pas encore visés actuellement: - tout le personnel des IMP; - le personnel exposé au contact des eaux usées contaminées: les égoutiers; le personnel des stations d'épuration d'eau; le personnel occupé à des travaux hydrauliques.