Traduction de «technisch probleem bestaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

probleem met technisch karakter
problème de caractère technique

produkten waartussen in technisch opzicht verband bestaat
produits techniquement apparentés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar er bestaat geen technisch probleem.
Mais il n'y a pas de problème technique.

Aan de andere kant blijkt uit het door de Commissie gevolgde en door de WCGM goedgekeurde technische proces dat er weldegelijk een probleem bestaat voor de wateren in de EU dat niet simpelweg kan worden genegeerd.
Néanmoins, le processus technique suivi par la Commission et cautionné par le Comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux (CSRSE) met en évidence l'existence d'un réel problème pour les eaux de l'Union qui ne saurait être négligé.

K. overwegende dat het grootste probleem met betrekking tot de EETS erin bestaat dat de politieke wil om een dergelijk stelsel ten uitvoer te leggen ontbreekt – met marktgerelateerde of technische kwesties heeft dit niets te maken;
K. considérant que le seul véritable problème auquel se heurte le SET est un manque de volonté politique pour mettre en œuvre un tel système, et non des problèmes de nature commerciale ou technique,

Zoals u weet bestaat er geen algemeen aanvaarde indicator voor innovatie. Dat is een technisch probleem, waarover de deskundigen uiteenlopende opvattingen hebben.
Comme vous le savez, il n’y a aucun indicateur bien établi pour l’innovation, qui est une question technique qui divise certains experts.

Indien er geen technisch probleem bestaat kan de uitvinding niet geacht worden een technische bijdrage aan de stand van de techniek te leveren.
S'il n'existe pas de problème technique, l'invention ne peut être considérée comme apportant une contribution technique à l'état de la technique.

Uit alle getuigenissen blijkt dat er een technisch probleem bestaat.
Il semble, de la concordance de ces témoignages, qu'il existe un problème technique.

Ik verneem dat er in Brussel inderdaad een technisch probleem bestaat in de richting 100 naar 101.
Il me revient qu'à Bruxelles il y a effectivement un problème technique dans le sens 100 vers 101.

Voorzitter: de heer Moens Het technische probleem dat hier bestaat is dat bij uitkeringen die lager zijn dan één derde van het gewaarborgd minimum geen rechten worden geopend en dat deze situatie veel en ingewikkelde administratieve formaliteiten genereert.
M. Moens prend place au fauteuil présidentiel Un problème technique se pose toutefois : si les allocations sont inférieures à un tiers du salaire minimum garanti, elles n'ouvrent pas de droits et une telle situation entraîne de nombreuses formalités administratives complexes.