Vertaling van "technisch zeer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]
très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

Station met zeer kleine straalopening
microstation terrienne | microstation

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

zeer geringe waarde
valeur négligeable

verzekering van zeer jonge kinderen
assurance d'enfants en bas-âge

zeer licht ontvlambaar
extrêmement inflammable

Technische kennis
savoir-faire

Technisch onderwijs (élément)
enseignement technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is technisch zeer moeilijk om het hoofd te bieden aan zo een grote belasting. Dit vergt in eerste instantie een goede discipline inzake het gebruik van de radio's.
Il est techniquement très difficile de faire face à une charge aussi importante; cela demande en premier lieu une bonne discipline quant à l'utilisation des radios.

Het is technisch zeer moeilijk om de treinen van de relatie IC D in Saint-Ghislain te laten stoppen omwille van de volgende redenen:
Il est techniquement très difficile d' assurer l'arrêt des trains de la relation IC D à Saint- Ghislain pour les raisons suivantes :

Het recht tot antwoord is een bijzonder geschikt rechtsmiddel in de onlinecommunicatie, aangezien de betwiste informatie onmiddellijk kan rechtgezet worden en het technisch zeer gemakkelijk is om het antwoord van de betrokken personen in te lassen.
Le droit de réponse est une voie de recours particulièrement appropriée dans l'environnement en ligne, étant donné la possibilité de correction instantanée des informations contestées et la facilité technique avec laquelle les réponses émanant des personnes concernées peuvent y être jointes.

Wanneer bij internationale instanties onderhandeld wordt over manifestaties van internationale allure, beschikt België jammer genoeg niet zoals de Engelsen over het argument dat het sterke teams kan voorstellen, die ook technisch zeer sterk staan.
Lorsque les manifestations à caractère international sont négociées auprès des instances internationales, la Belgique n'a malheureusement pas comme les Anglais des arguments du type de pouvoir présenter des teams puissants, avec leur puissance de réalisations au niveau technique extrêmement élaborées.

Een lid wenst in te gaan op het feit dat het volgens de voorgaande sprekers technisch zeer moeilijk is om meer dan het IP-gegeven te bewaren.
Une membre souhaite revenir sur le fait que, d'après les intervenants précédents, il est techniquement difficile de conserver davantage que les données IP.

medewerkers : 1 V – 4M. 2) Bij de samenstelling van mijn beleidscel laat ik me in de eerste plaats leiden door de specifieke competenties waarover kandidaten beschikken, in het licht van de zeer specifieke en vaak zeer dossier-technische taken die moeten worden uitgevoerd.
employés : 1 F – 4 H. 2) Lorsque je constitue ma cellule stratégique, j’effectue tout d’abord mon choix en fonction des compétences spécifiques des candidats, compte tenu des tâches très spécifiques et des dossiers souvent très techniques qui les attendent.

4. Samen met enkele EU-lidstaten die zeer actief zijn in het verlenen van technische assistentie aan Griekenland, werd België geïnformeerd door deze nieuwe "Structural Reform Support Service" omtrent de realisatie van een middellange-termijnplan inzake technische assistentie.
4. Conjointement avec certains États membres fort actifs en matière d'assistance technique à la Grèce, la Belgique est informée régulièrement par ce nouveau "Structural Reform Support Service" de la réalisation d'un plan à moyen-long terme en matière d'assistance technique.

4. Samen met enkele EU-lidstaten die zeer actief zijn in het verlenen van technische assistentie aan Griekenland, werd België geïnformeerd door deze nieuwe "Structural Reform Support Service" omtrent de realisatie van een middellange termijnplan inzake technische assistentie.
4. Conjointement avec certains États membres fort actifs en matière d'assistance technique à la Grèce, la Belgique est informée régulièrement par ce nouveau "Structural Reform Support Service" de la réalisation d'un plan à moyen-long terme en matière d'assistance technique.

Het aantal beroepen op de waarborg over de vijf laatste jaren werd tevens in de tabel in bijlage A hernomen. a) De omschrijving van de defecten of tekortkomingen is doorgaans zeer technisch van aard. b) Na het detecteren van een technisch probleem wordt onmiddellijk nagegaan of de garantieperiode nog niet is verstreken en desgevallend wordt een beroep op de waarborg naar de fabrikant geïnitieerd. c) De fabrikant is doorgaans in staat om binnen aanvaardbare termijnen een oplossing te bieden voor de betrokken technische problemen die zich binnen de waarborgperiode voordoen. d) De standaard waarborgtermijn wordt op één jaar gesteld, indien de opdrachtdocumenten geen andere (langere) waarborgtermijn vooropstellen.
Le nombre d'appels à la garantie au cours des cinq dernières années est repris au tableau en annexe A. a) La description des défectuosités ou manquements est souvent très technique. b) Suite à la détection d'un problème technique, une vérification immédiate est effectuée quant à l'expiration du délai de garantie. Si le délai n'est pas expiré, un appel à la garantie est introduit auprès du fabricant. c) Le fabricant est dans la plupart des cas, à même d'apporter, dans des délais acceptables, une solution aux problèmes techniques concernés se manifestant pendant la période de garantie. d) Le délai de garantie standard est fixé à un an sauf si les documents du marché stipulent un autre délai de garantie(plus long).

De zaak zou technisch zeer ingewikkeld zijn.
Cette uniformisation serait techniquement très difficile à réaliser.