Traduction de «technische aanpassing gaat desgevallend » (Néerlandais → Français) :

De hoofdindiener verduidelijkt dat het om een technische aanpassing gaat naar aanleiding van de opmerkingen van de Raad van State.
L'auteur principal précise qu'il s'agit d'une adaptation technique visant à rencontrer les observations du Conseil d'État.

De beslissing tot toekenning van de premie voor de alternatieve vervoerswijze of voor de technische aanpassing gaat desgevallend vergezeld van een bijlage waarin o.a. de volgende gegevens voorkomen :
La décision d'octroi de prime au mode de transport alternatif ou de prime à l'adaptation technique est accompagnée, le cas échéant, d'une annexe qui comprend notamment :

Artikel 1186 — Rekening houdend met de facultatieve aanwezigheid van de vrederechter bij de zitting van toewijzing, gaat het om een loutere technische aanpassing.
Article 1186 — Compte tenu de la présence facultative du juge de paix lors de la séance d'adjudication, la disposition proposée vise une adaptation purement technique.

Artikel 598 — Rekening houdend met de facultatieve aanwezigheid van de vrederechter bij de zitting van toewijzing, gaat het om een loutere technische aanpassing.
Article 598 — Compte tenu de la présence facultative du juge de paix lors de la séance d'adjudication, la disposition proposée vise une adaptation purement technique.

Artikel 1187 — Rekening houdend met de facultatieve aanwezigheid van de vrederechter bij de zitting van toewijzing, gaat het om een loutere technische aanpassing.
Article 1187 — Compte tenu de la présence facultative du juge de paix lors de la séance d'adjudication, la disposition proposée vise une adaptation purement technique.

" Art. 6. Het bedrag van de premie voor de technische aanpassing die toegekend is aan de onderneming die de investeringen bedoeld in artikel 3, § 1, tweede lid, 4° tot 6°, verricht, is gelijk aan 30 % van het bedrag van de investeringen indien het gaat om een kleine of een middelgrote onderneming of aan 20 % van het bedrag van de investeringen als het gaat om een grote onderneming.
« Art. 6. Le montant de la prime à l'adaptation technique octroyé à l'entreprise qui réalise des investissements visés à l'article 3, § 1 , alinéa 2, 4° à 6°, s'élève à 30 pour cent du montant des investissements s'il s'agit d'une petite entreprise ou d'une moyenne entreprise ou à 20 pour cent du montant des investissements s'il s'agit d'une grande entreprise.

Artikel 8 wijzigt lid 2 van artikel 93, van het vermeld koninklijk besluit van 22 december 1967; het gaat om een technische aanpassing om de verwijzing die aan artikel 121 van hetzelfde besluit werd aangebracht, te verbeteren, zijnde de bepaling wordt onderverdeeld in leden en niet in paragrafen.
L'article 8 modifie l'alinéa 2 de l'article 93, de l'arrêté royal du 22 décembre 1967 précité; il s'agit d'une adaptation technique visant à corriger la référence qui y est faite à l'article 121 du même arrêté, disposition divisée en alinéas, non en paragraphes.

Indien de onderneming na afloop van die termijnen niet het bewijs geleverd heeft dat ze voldoet aan de wetgevingen en regelgevingen bedoeld in artikel 10, alsook aan de voorwaarde bedoeld in het eerste lid, 3°, gaat de Minister of de afgevaardigde ambtenaar over tot de intrekking van de beslissing tot toekenning van de premie voor de alternatieve vervoerswijze of voor de technische aanpassing. De intrekking wordt door de administratie aan de onderneming meegedeeld bij aangetekend schrijven of via elke modaliteit die een vaste datum aan de verzending verleent.
Passé ces délais, si l'entreprise n'a pas apporté les preuves du respect des législations et réglementations visées à l'article 10 du décret ainsi que de la condition visée à l'alinéa 1, 3°, le Ministre ou le fonctionnaire délégué procède au retrait de la décision d'octroi de prime au mode de transport alternatif ou de prime à l'adaptation technique notifié par l'administration à l'entreprise par lettre recommandée ou par toute modalité conférant date certaine à l'envoi.

Het gaat enkel om een technische aanpassing.
Il s'agit uniquement d'une adaptation technique.