Traduction de «technische basis voor de regelgeving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technische basis voor de regelgeving | TBR [Abbr.]
base technique de réglementation | TBR [Abbr.]

Technische Basis voor Regelgeving | TBR [Abbr.]
base technique de réglementation | TBR [Abbr.]

technische basis inzake muziekinstrumenten tonen
avoir des bases techniques sur les instruments de musique

informatie beveiligen | strategie voor gegevensbeveiliging | strategie voor het beveiligen van informatie op basis van wet- en regelgeving | strategie voor informatiebeveiliging
stratégie de sécurité de l’information

afschrijving op basis van technische slijtage | afschrijving voor slijtage | technische afschrijving
amortissement pour usure | amortissement technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gebruik wordt vastgesteld op basis van de regelgeving voor het landgebruik, of van eventuele andere regelgeving terzake die van kracht was op het tijdstip dat de schade veroorzaakt is.
L'utilisation doit être établie sur la base des réglementations relatives à l'utilisation des sols, ou d'autres réglementations pertinentes, en vigueur, le cas échéant, au moment où les dommages sont survenus.

Overtredingen die dus in aanmerking kunnen komen voor een onmiddellijke inning, op basis van bovenvermelde regelgeving, betreffen: a) De verkeersinbreuken, zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 30 september 2005.
Les infractions pouvant donc être prises en considération pour une perception immédiate sur la base de la réglementation précitée concernent: a) Les infractions de roulage telles que visées dans l'arrêté royal du 30 septembre 2005.

Het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) heeft op basis van deze regelgeving, op grond van de terugbetalingsvoorwaarden, de apotheker verplicht om het goedkoopste alternatief af te leveren.
En vertu de cette réglementation et des conditions de remboursement, l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) a obligé les pharmaciens à délivrer la solution meilleur marché.

De modaliteiten worden geval per geval bepaald op basis van de regelgeving die toepasselijk is in de organismen waarbij ze tewerkgesteld zijn.
Les modalités sont déterminées au cas par cas sur la base des règlements en vigueur dans l'organisme auprès duquel ils sont employés.

28". virtuele testmethode": computersimulatie, daaronder begrepen berekeningen die aantonen dat een voertuig, systeem, onderdeel of technische eenheid voldoet aan de technische voorschriften van een regelgeving zonder dat daarvoor gebruik hoeft te worden gemaakt van fysieke voertuigen, systemen, onderdelen of technische eenheden;
28". méthode d'essai virtuelle": des simulations informatiques, y compris des calculs, qui démontrent qu'un véhicule, un système, un composant ou une entité technique répond aux exigences techniques prévues par un acte réglementaire, sans qu'il soit nécessaire d'avoir recours à un véhicule, un système, un composant ou une entité technique physique;

Op basis van deze regelgeving wordt de tewerkstelling die in het buitenland plaatsvond in aanmerking genomen voor de beroepsloopbaan die toegang geeft tot het uitkeringsstelsel indien de referteperiode lang genoeg is.
Sur la base de cette réglementation, le travail effectué à l'étranger est pris en considération pour la carrière professionnelle donnant accès au régime d'indemnisation si la période de référence est suffisamment longue.

Ten eerste kunnen de ETA's, wat de regelgeving betreft, technische normen voor financiële regelgeving en financieel toezicht uitvaardigen, die juridisch bindend kunnen worden door goedkeuring door de Commissie of het karakter van zachte wetgeving kunnen hebben.
Premièrement, en ce qui concerne la réglementation, les AES peuvent établir des normes techniques en matière de réglementation et de surveillance financières pouvant soit acquérir un caractère juridiquement contraignant en étant adoptées par la Commission ou avoir une nature non contraignante.

"steunregeling”: een regeling uit hoofde waarvan een elektriciteitsproducent op basis van nationale regelgeving rechtstreeks of indirect overheidssteun ontvangt, waaronder in het bijzonder directe prijssteun die wordt betaald als subsidie per geleverd en verkocht kWh (bijvoorbeeld quotaregelingen op basis van aanbestedingen of met groencertificaten, vaste terugleveringstarieven en regelingen met vaste premies), investeringssteun en belastingvrijstellingen.
"régime de soutien”: un mécanisme par lequel un producteur d'électricité bénéficie directement ou indirectement, sur la base d'une réglementation nationale, d'une aide publique y compris en particulier, un soutien direct des prix sous forme de subvention par kWh fourni et vendu (par exemple les systèmes de quotas pour les appels d'offres ou les cartes vertes, les régimes de prix fixes de rachat et de primes fixes), d'une aide à l'investissement et d'exonérations fiscales;

"steunregeling”: een regeling uit hoofde waarvan een elektriciteitsproducent op basis van nationale regelgeving tot instelling van een eerlijke marktordening rechtstreeks of indirect een compensatie van de overheid ontvangt, waaronder in het bijzonder directe vergoeding voor op lange termijn vermeden externe kosten per geleverd en verkocht kWh (bijvoorbeeld quotaregelingen op basis van aanbestedingen of met groencertificaten, vaste terugleveringstarieven en regelingen met vaste premies), investeringssteun en belastingvrijstellingen.
"régime de soutien”: un mécanisme par lequel un producteur d'électricité bénéficie directement ou indirectement, sur la base d'une réglementation nationale visant à la création d'un marché équitable , d'une possibilité de compensation par les pouvoirs publics sous forme de compensation directe pour les coûts externes non répercutés à long terme par kWh fourni et vendu (par exemple les systèmes de quotas pour les appels d'offres ou les cartes vertes, les régimes de prix fixes de rachat et de primes fixes), d'une aide à l'investissement et d'exonérations fiscales;