Traduction de «technische bijeenkomsten georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Tot op heden zijn vijf specifieke technische groepen opgericht, en zijn daarnaast verscheidene horizontale TG-bijeenkomsten georganiseerd.
À ce jour, cinq groupes techniques ont été mis en place, et plusieurs réunions ont également été organisées entre groupes techniques.

Het heeft tevens diverse technische bijeenkomsten georganiseerd met de rapporteur van het Europees Parlement, teneinde tot overeenstemming te komen met het Europees Parlement bij de eerste lezing volgende maand.
Elle a également organisé diverses réunions techniques avec le rapporteur du Parlement européen, dans le but de dégager un accord avec le Parlement européen en première lecture, le mois prochain.

Ten tweede heeft de Commissie samen met de Europese Investeringsbank en andere betrokken internationale financiële instellingen technische bijeenkomsten georganiseerd, zowel in de lidstaten zelf als in Brussel, om de nationale en regionale overheden voor te lichten over de initiatieven Jaspers, Jeremie en Jessica.
Deuxièmement, la Commission, conjointement avec le groupe de la Banque européenne d’investissement et d’autres institutions financières internationales concernées, a organisé des réunions techniques, à la fois sur le terrain dans les États membres et à Bruxelles, afin d’informer les autorités nationales et régionales à propos des incitatives Jaspers, Jeremie et Jessica.

Dat is de reden dat er bijeenkomsten met deskundigen op technisch niveau zijn georganiseerd over kwesties als ‘onzichtbare’ kinderen en geweld.
C’est pourquoi des réunions avec des experts ont été organisées au niveau technique sur les enfants «invisibles» et la violence.

In het kader van de ontwikkeling van het VIS worden er maandelijks verschillende technische bijeenkomsten georganiseerd door de diensten van de Commissie samen met experts van de lidstaten.
Dans le cadre du développement du VIS, plusieurs réunions techniques sont mensuellement organisées par les services de la Commission en présence d'experts des États membres.

Na 1993 werden, om bepaalde klachten en "moeilijkheden" op de markt op te lossen, bijkomende, meer technische, bijeenkomsten georganiseerd, die bekend werden als "Sherpa"-bijeenkomsten, in tegenstelling tot de meer strategische "Masters"-bijeenkomsten die op een hoger niveau werden gehouden.
Après 1993, et afin d'apporter une solution à certains griefs et à des "difficultés" sur le marché, des réunions supplémentaires et plus techniques ont été organisées; elles sont connues sous le nom de réunions des "sherpas", par opposition aux réunions des "masters", qui rassemblaient des personnes appartenant aux échelons plus élevés de la hiérarchie.

Ook het Europees Parlement heeft aan dit debat bijgedragen via de instelling van een Tijdelijke Commissie voor de verbetering van de veiligheid op zee (de zogenaamde MARE-commissie), die in de periode van november 2003 tot april 2004 een aantal bijeenkomsten en hoorzittingen met politieke beleidsmakers en technische deskundigen heeft georganiseerd (zie verslag A5-0257/2004).
Le Parlement européen a participé au débat avec la constitution d'une commission temporaire sur le renforcement de la sécurité maritime (commission MARE), qui a organisé, entre novembre 2003 et avril 2004, une série de rencontres et d'auditions avec des responsables politiques et des experts (voir rapport A5-0257/2004).

Er wordt voorzien in een opvolging van de tenuitvoerlegging van het actieplan in de vorm van bijeenkomsten op het politieke niveau, die met een nog te bepalen regelmaat zullen worden georganiseerd en jaarlijkse vergaderingen op technisch niveau, die in Kaapverdië of in de Europese Unie zullen plaatsvinden.
Un suivi de la mise en œuvre du plan d'action est prévu sous forme de réunions au niveau politique, qui seront organisées avec une fréquence à déterminer, et des réunions annuelles au niveau technique, soit au Cap Vert, soit dans l'Union.

De voornaamste initiatieven zijn de volgende: de technische bijeenkomsten die worden georganiseerd op initiatief van de regionale prefectuur van Nord-Pas de Calais met het oog op de identificatie van een tiental grensoverschrijdende projecten, het experimenteerrecht voor grensoverschrijdende projecten, het zogenaamde droit à l'expérimentation transfrontalière dat door de Franse premier Raffarin aan Nord-Pas de Calais werd toegekend tijdens de Assises pour les libertés locales, de organisatie van het eerste Forum voor Frans-Belgische interregionale samenwerking op 29 oktober 2003 in aanwezigheid van koning Albert en het project inzake de oprichting van een Eurodistrict in de regio Rijsel, Kortrijk, Doornik.
Les principales initiatives sont les suivantes : les réunions techniques organisées à l'initiative de la préfecture régionale du Nord-Pas de Calais en vue d'identifier une dizaine de projets transfrontaliers, le « droit à l'expérimentation transfrontalière » accordé au Nord-Pas de Calais par le Premier ministre français Raffarin lors des « Assises pour les libertés locales », l'organisation le 29 octobre 2003 d'un premier Forum pour la coopération interrégionale franco-belge, en présence du roi Albert, et le projet relatif à la création d'un Eurodistrict dans la région de Lille, Courtrai, Tournai.