Vertaling van "technische correcties aanbrengen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technische correctie
correction technique

ondersteuningsmiddelen aanbrengen voor de correctie van de ruggengraat
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De auteur van het voorstel dient 4 amendementen in die enkele eerder technische correcties aanbrengen in de tekst van het voorstel :
L'auteur de la proposition dépose quatre amendements qui apportent quelques corrections plutôt techniques au texte de la proposition :

Aan de hand van deze nota werden amendementen nrs. 1 tot 7 (stuk Senaat nr. 4-495/2) ingediend, die enkele technische correcties aanbrengen.
Cette note a conduit au dépôt des amendements n 1 à 7 (do c. Sénat, nº 4-495/2) qui visent à apporter plusieurs corrections techniques.

De commisie stemt in met het aanbrengen van tekstverbeteringen en technische correcties om de cohesie van de tekst en de concordantie tussen de Nederlandse en Franse tekst te realiseren.
La commission marque son accord sur des corrections de texte et sur des corrections techniques pour assurer la cohérence du texte ainsi que la concordance entre le texte français et le texte néerlandais.

De heer Schouppe dient amendement nr. 72 in dat eveneens een technische correctie wil aanbrengen.
M. Schouppe dépose l'amendement nº 72 qui tend également à apporter une correction technique.

Voor het overige blijkt uit de in B.27 aangehaalde parlementaire voorbereiding dat het bestreden artikel 6 zich beperkt tot het aanbrengen van een technische correctie in artikel 92 van de wet van 28 december 2011.
Pour le surplus, il ressort des travaux préparatoires cités en B.27 que l'article 6 attaqué se limite à apporter une correction technique à l'article 92 de la loi du 28 décembre 2011.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, ik zou een eenvoudige technische correctie willen aanbrengen die geen enkele inhoudelijke gevolgen heeft voor dit verslag.
– (PT) Monsieur le Président, je voudrais simplement apporter une simple correction technique qui n’altère ce rapport en aucune manière.

Uit de parlementaire voorbereiding van de in de zaak nr. 3479 bestreden wet van 22 juni 2004 blijkt dat de wetgever een aantal technische correcties heeft willen aanbrengen in de tekst van de bij de programmawet (II) van 24 december 2002 gewijzigde Z.I. V. -wet 1994, omdat die tekst niet beantwoordde aan de doelstellingen van de wetgever bij het aannemen van die programmawet (Parl. St., Kamer, 2003-2004, DOC 51-0845/001, pp. 4 en 5).
Les travaux préparatoires de la loi du 22 juin 2004 entreprise dans l'affaire n° 3479 font apparaître que le législateur a entendu apporter plusieurs corrections techniques au texte de la loi AMI de 1994, modifiée par la loi-programme (II) du 24 décembre 2002, parce que ce texte ne répondait pas aux objectifs poursuivis par le législateur lors de l'adoption de cette loi-programme (Doc. parl., Chambre, 2003-2004, DOC 51-0845/001, pp. 4 et 5).

Ik wil ook nog wat technische correcties en preciseringen aanbrengen.
Je dois aussi faire quelques corrections et précisions techniques.

(14) Overwegende dat, in een streven naar rationalisatie en vereenvoudiging, het dienstig is te bepalen dat de Commissie, na raadpleging van het Comité douanewetboek, alle noodzakelijke wijzigingen en technische correcties kan aanbrengen in deze verordening:
(14) par souci de rationalisation et de simplification, il y a lieu de prévoir que la Commission peut, après avoir recueilli l'avis du comité du code des douanes, apporter les modifications et les adaptations techniques nécessaires au présent règlement;