Vertaling van "technische correcties voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technische correctie
correction technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) De commissie voor de Buitenlandse Aangelegenheden heeft via de administratieve weg de Kamer van volksvertegenwoordigers geraadpleegd met betrekking tot het voorstel om de materiële en technische correcties voorgesteld in de amendementen nrs. 3, 4, 5, 7, 8 en 10 als zuivere tekstcorrecties te beschouwen, zodat een terugzending naar de Kamer voorkomen kon worden.
(1) La commission des Affaires étrangères a consulté, par la voie administrative, la Chambre des représentants à propos de la proposition de considérer les corrections matérielles et techniques telles que proposées dans les amendements nº 3, 4, 5, 7, 8 et 10 comme de simples corrections de texte, ce qui aurait permis d'éviter un renvoi à la Chambre.

Technische correctie voorgesteld door de Raad van State.
Précision technique suggérée par le Conseil d'État.

De minister en de leden van de commissie verlenen hun goedkeuring aan de technische correcties voorgesteld door de diensten van de Senaat.
La ministre et les membres de la commission marquent leur accord sur les corrections techniques proposées par les services du Sénat.

Overwegende dat de door de vzw FETRAPI voorgestelde Technische Code van 3 januari 2017 slechts kleine wijzigingen heeft ondergaan, beperkt tot de correctie van materiële fouten en van vertaalfouten, en aldus bedoeld zijn om de nauwkeurigheid en de coherentie van de teksten van de Technische Code te verbeteren, in vergelijking met de Technische Code die werd meegedeeld aan de Europese Commissie op 26 augustus 2016,
Considérant que le Code technique proposé par l'ASBL FETRAPI en date du 3 janvier 2017 n'a subi que des modifications mineures, limitées à la correction d'erreurs matérielles et d'erreurs issues de la traduction, et ainsi destinées à améliorer la précision et la cohérence des textes du Code technique, comparé au Code technique communiqué à la Commission européenne le 26 août 2016,

Deze toevoeging is een logische, technische correctie van een weglating in de voorgestelde tekst.
Cet ajout résulte d'une rectification logique et technique due à une omission dans le texte proposé.

Voorts moet de lijst met bepalingen in de socialezekerheidsovereenkomsten, die geldig blijven en door verordening nr. 1408/71 niet worden vervangen, worden bijgewerkt, waarbij technische correcties worden voorgesteld.
Cette proposition vise aussi à mettre à jour la liste de dispositions des accords en matière de sécurité sociale qui demeurent d’application et n’ont pas été remplacées par le règlement n° 1408/71, et propose des modifications techniques.

Voorts moet de lijst met bepalingen in de socialezekerheidsovereenkomsten, die geldig blijven en door verordening 1408/71 niet worden vervangen, worden bijgewerkt, waarbij technische correcties worden voorgesteld.
Elle vise également à mettre à jour la liste des dispositions des conventions de sécurité sociale qui restent applicables et ne sont pas substituées par le Règlement 1408/71 et propose des mises au point techniques.

- Ons amendement 837 is een technische correctie, voorgesteld door de Raad van State.
- Notre amendement n° 837 est une correction technique suggérée par le Conseil d'État.