De commandant vaart naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis dat, volgens de technische documentatie die aan boord is, beschikt over het nodige personeel en materieel om de militair te laten verzorgen, doch de beschikbare middelen zijn vaak ontoereikend.
Le commandant fait route vers l'hôpital le plus proche qui dispose, selon la documentation technique présente à bord, du personnel et du matériel requis pour soigner le militaire mais ce qu'on trouve sur place est souvent aléatoire.