Traduction de «technische exploitatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

exploitatie van technische installaties
exploitation des installations techniques

exploitatie van een geothermische energiecentrale | exploitatie van een geothermische krachtcentrale | exploitatie van een aardwarmtecentrale | exploitatie van een geothermische centrale
activités des installations de production d’énergie géothermique

exploitatie van (natuurlijke hulpbronnen | exploitatie van (natuurlijke) hulpbronnen
exploitation des ressources

exploitatie van energiecentrales op fossiele brandstoffen | exploitatie van met fossiele brandstoffen gestookte energiecentrales
activités des installations de production d’énergie fossile

exploitatie van de oceaan | exploitatie van de zee
exploitation des océans

onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

exploitatie
exploitation

recht van exploitatie
droit d'exploitation

exploitatie voor handelsdoeleinden
exploitation commerciale

technische eisen omschrijven | technische voorschriften vaststellen | technische eisen definiëren | technische vereisten vaststellen
définir des exigences techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het centrale knooppunt wordt beheerd door de Commissie, die verantwoordelijk is voor de technische exploitatie en het onderhoud ervan.
Le système central est géré par la Commission, qui en assure l'exploitation technique et la maintenance.

2.1. Het centrale knooppunt wordt beheerd door de Commissie, die verantwoordelijk is voor de technische exploitatie en het onderhoud ervan.
2.1. Le système central est géré par la Commission, qui en assure l'exploitation technique et la maintenance.

De voormelde overeenkomst regelt ten minste : 1° de fundamentele modaliteiten voor de technische installatie en de technische exploitatie, alsook de cofinanciering daarvan door het FWO en het kostenverhaal op gebruikers van rekentijd en schijfruimte; 2° de voorwaarden waaronder onderzoekscentra en derden kunnen gebruikmaken van de TIER1-computerinfrastructuur; 3° de opvolging van de technische exploitatie.
La convention mentionnée ci-dessus règle au moins : 1° les modalités fondamentales pour l'installation et l'exploitation techniques, ainsi que le cofinancement par le FWO et le recouvrement des coûts aux utilisateurs du temps de calcul et d'espace disque. 2° les conditions auxquelles des centres de recherche et des tiers peuvent utiliser l'infrastructure informatique TIER1. 3° le suivi de l'exploitation technique.

Het FWO sluit een meerjarenovereenkomst met de betrokken universiteit over het beheer en de cofinanciering van de technische installatie en de technische exploitatie van TIER1-computerinfrastructuur.
Le FWO conclut une convention pluriannuelle avec l'université concernée sur la gestion et le cofinancement de l'installation et l'exploitation techniques de l'infrastructure informatique TIER1.

18/1. Binnen de beschikbare begrotingskredieten is het FWO belast met : 1° het beheer en de cofinanciering van de technische installatie en de technische exploitatie van TIER1-computerinfrastructuur aan een universiteit; 2° de cofinanciering van TIER2-computerinfrastructuur in universiteiten of associaties.
Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, le FWO est chargé : 1° de la gestion et du cofinancement de l'installation technique et l'exploitation technique d'infrastructure informatique TIER1 à une université ; 2° du cofinancement d'infrastructure informatique TIER2 aux universités ou associations.

Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Op de uiterste inschrijvingsdatum moet je : Diploma van het hoger onderwijs van het korte type of basisopleiding van 1 cyclus (vb. gegradueerde/professionele bachelor, technisch ingenieur) in één van volgende studierichtingen : klimatisatie, verwarming, technische exploitatie van thermische energie, elektriciteit, elektronica, elektromechanica, mechanica, bouw.
Conditions d'admissibilité : 1. A la date limite d'inscription, vous êtes en possession : Diplôme de l'enseignement supérieur de type court (p.ex. graduat, bachelier professionnalisant, ingénieur technicien) dans une des orientations suivantes : climatisation, chauffage, exploitation des énergies thermiques, électricité, électronique, électromécanique, mécanique, construction.

In overeenstemming met artikel 10 van het Verdrag kan die subsidie bijdragen "in natura" omvatten zoals de wetenschappelijke en technische exploitatie van de JET-faciliteit of de detachering van medewerkers van de Commissie.
Cette subvention peut comprendre des ressources en nature provenant de la Communauté, telles que l'exploitation technique et scientifique du JET, conformément à l'article 10 du traité, ou le détachement de personnel de la Commission.

1. Uiterlijk vijf jaar na de in artikel 5, lid 2, bedoelde uiterste datum voor toepassing van de bepalingen maakt de Commissie een verslag over de werking van het systeem van gekoppelde registers openbaar, waarin met name de technische exploitatie en de financiële aspecten ervan worden onderzocht.
1. Au plus tard cinq ans après la date limite d'application des dispositions visées à l'article 5, paragraphe 2, la Commission publie un rapport sur le fonctionnement du système d'interconnexion des registres, traitant en particulier de son fonctionnement technique et de ses aspects financiers.

de voorbereiding en coördinatie van de bijdrage van Euratom aan de wetenschappelijke en technische exploitatie van het ITER-project.
prépare et coordonne la participation de l'Euratom à l'exploitation scientifique et technique du projet ITER.

Art. 35. Om voor een premie in aanmerking te komen, moeten de toestellen, installaties of materialen bedoeld in dit besluit geplaatst worden in elk soort gebouw of op een technische exploitatie-eenheid gevestigd in het Waalse Gewest en moeten de in dit besluit bedoelde prestaties betrekking hebben op een elk soort gebouw of technische exploitatie-eenheid gevestigd in het Waalse Gewest.
Art. 35. Pour être éligibles au bénéfice d'une prime, les appareils, installations ou matériaux visés par le présent arrêté doivent être placés dans tout type de bâtiments ou sur une unité technique d'exploitation établi en Région wallonne et les prestations visées par le présent arrêté doivent se rapporter à tout type de bâtiments ou dans une unité technique d'exploitation établi en Région wallonne.