Traduction de «technische incidenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

incidenten in casino's melden
signaler des incidents de casino

ervoor zorgen dat reizen zonder incidenten verlopen | zorgen voor een incidentvrij verloop van reizen
garantir le déroulement des voyages sans incident

incidenten tijdens spelsessies melden
signaler des incidents de jeu

beslissingsonderzoek voor kritieke incidenten
étude des cas impliquant une décision

evaluatie van ongevallen/incidenten en voorvallen
bilan des accidents/incidents et événements

Code voor het onderzoek naar ongevallen en incidenten op zee
Code de l’OMI pour la conduite des enquêtes sur les accidents et les incidents de mer

technologische verandering [ aanpassing aan technische vooruitgang | aanpassing technische vooruitgang | digitale revolutie | technische vooruitgang | technologische ontwikkeling | voortschrijden van de technologie ]
changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]

technisch beroep [ technicus | technisch personeel ]
profession technique [ personnel technique | technicien ]

technische samenwerking [ technische bijstand | technische hulp ]
coopération technique [ aide technique | assistance technique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. In 2015 werden 200 incidenten gesignaleerd van allerlei aard (zowel incidenten waarbij bewoners betrokken waren als technische incidenten).
2. Pour l'année 2015, 200 signalements d'incidents de tout type ont été enregistrés (concernant tant des résidents que des incidents techniques).

Hieronder vindt u de gevraagde opsplitsing van die incidenten: - technische incidenten NMBS: 72; - technische incidenten Infrabel: 44; - incidenten door derden: 56.
Comme demandé, ces incidents sont ventilés comme suit: - incidents techniques SNCB: 72; - incidents techniques Infrabel: 44; - incidents dus à des tiers: 56.

1. Voor het jaar 2015 werden tot 31 juli in totaal (NMBS, Infrabel en derden) 172 technische incidenten vastgesteld op de lijnen 15 en 29.
1. Pour l'année 2015, 172 incidents techniques ont été observés au total (SNCB, Infrabel et tiers) jusqu'au 31 juillet sur les lignes 15 et 29.

3. a) Hebben de defecten van het materieel en/of de technische incidenten op deze spoorverbindingen te maken met het feit dat er verouderde treinstellen worden ingezet? b) Indien niet, wat is dan wel de oorzaak?
3. a) Les défauts du matériel et/ou les incidents techniques qui se sont produits sur cette liaison ferroviaire étaient-ils imputables à l'utilisation de rames vétustes? b) Si tel n'est pas le cas, quelle en était alors la cause?

Hoeveel procent van de treinen op deze spoorverbindingen die met vertraging rijden was te wijten aan defecten aan het materieel, technische incidenten en toedoen van derden?
Quel est le pourcentage des trains circulant sur ces liaisons ferroviaires pour lesquels le retard était imputable à des défauts du matériel, à des incidents techniques, ou à l'intervention de tiers?

d) de passagiers, de vracht en de post die een gedwongen tussenlanding maken als gevolg van technische incidenten, ongunstig weer of enig ander geval van overmacht.
d) des passagers, du fret et du courrier reprenant leur vol après un atterrissage forcé en raison d'incidents techniques, de conditions atmosphériques défavorables ou de tout autre cas de force majeure.

5. Indien een cyberaanval wordt vastgesteld zal een afhandelingsprocedure worden gevolgd analoog aan afhandelingsprocedures in geval van ernstige technische incidenten.
5. Si une cyberattaque était constatée, une procédure de traitement analogue à une procédure de traitement en cas d’incidents techniques graves serait suivie.

Mondelinge vraag van mevrouw Dardenne aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over « de technische incidenten in de kerncentrale B1 van Chooz ».
Question orale de Mme Dardenne au vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur sur « les incidents techniques à la centrale nucléaire B1 de Chooz ».

5. In bijlage vindt u twee verslagen aangaande de technische incidenten die zich in het kieskanton Antwerpen en in de provincie Antwerpen voorgedaan hebben.
5. En annexe, vous trouverez deux rapports concernant les incidents techniques qui ont eu lieu dans le canton électoral d'Anvers et dans la province d'Anvers.

Bij elke verkiezing doen zich technische incidenten voor.
Quant aux incidents techniques auxquels vous faites allusion, il s'en produit à chaque élection.