Traduction de «technische onmogelijkheid uiterlijk » (Néerlandais → Français) :

Het Rentenfonds verricht die invoeringen, wijzingen en schrappingen van orders zo snel mogelijk, en uiterlijk twee uur na het begin van de prijsbepalingsfase, behoudens technische onmogelijkheid.
Le Fonds des Rentes effectue ces introductions, modifications et annulations d'ordres aussi rapidement que possible et au plus tard deux heures après le début de la phase de détermination du prix, sauf cas d'impossibilité technique.

Art. 8. § 1. Zo spoedig mogelijk, en, behoudens technische onmogelijkheid, uiterlijk om 14 uur van de dag van de aanbesteding, worden via de pagina's van de Administratie der thesaurie in het Reuters- en Teleratesysteem bekendgemaakt :
Art. 8. § 1er. Sont communiqués dans les meilleurs délais après l'adjudication, et, hormis les cas d'impossibilité technique, au plus tard le jour de l'adjudication à 14 heures via les pages de l'Administration de la trésorerie dans les systèmes Reuters et Telerate :