Traduction de «technische ontwaarding ervan » (Néerlandais → Français) :

Voor de vaste activa, vermeld in het eerste lid, wordt overgegaan tot aanvullende of uitzonderlijke afschrijvingen als, ingevolge de technische ontwaarding ervan of wegens de wijziging van economische of technologische omstandigheden, de boekhoudkundige waarde ervan hoger is dan de gebruikswaarde ervan voor de boekhoudkundige entiteit.
Les immobilisations mentionnées à l'alinéa premier font l'objet d'amortissements complémentaires ou exceptionnels lorsque, en raison de leur altération technique ou de la modification des circonstances économiques ou technologiques, leur valeur comptable dépasse leur valeur d'utilisation par l'entité comptable.

Tot aanvullende of uitzonderlijke afschrijvingen wordt overgegaan wanneer, enerzijds, ingevolge technische ontwaarding of wegens de wijziging van economische of technologische omstandigheden, de boekhoudkundige waarde van de materiële vaste activa hoger is dan de gebruikswaarde ervan voor de vennootschap (artikel 64, § 1, KB W.Venn.).
L'on procède à des amortissements complémentaires ou exceptionnels lorsque, d'une part, en raison de leur altération technique ou de modification des circonstances économiques ou technologiques, la valeur comptable des immobilisations corporelles dépasse leur valeur d'utilisation pour la société (article 64, § 1er, AR, Code des sociétés).