Vertaling van "technische problemen opgeschort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technische problemen bij scenische elementen voorkomen | technische problemen bij decorelementen voorkomen | technische problemen bij elementen van een set voorkomen
prévenir la survenance de problèmes techniques avec des éléments scéniques

technische problemen bij belichtingsapparatuur voorkomen | technische problemen bij verlichtingsapparatuur voorkomen
prévenir la survenance de problèmes techniques avec du matériel d'éclairage

technische problemen bij podiummateriaal voorkomen
prévenir la survenance de problèmes techniques avec des équipements scéniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2012 werd de Fyra-treindienst tussen Brussel en Amsterdam kort na de lancering wegens technische problemen opgeschort.
En 2012, le Fyra qui reliait Bruxelles à Amsterdam a été suspendu peu de temps après son lancement à cause de problèmes techniques.

In geval van noodzaak, in het bijzonder in het geval van onderhoudswerkzaamheden, van technische panne, van aantasting van het geautomatiseerd verwerkingssysteem, van problemen veroorzaakt door het Internetnetwerk, of van andere gevallen van overmacht, kan de toegang tot de « spelersrekeningen » en tot de deelnemingsverwervingen op afstand tijdelijk worden opgeschort».
En cas de nécessité, notamment en cas de travaux d'entretien, de panne technique, d'atteinte au système de traitement automatisé de données, de difficultés provenant du réseau Internet ou d'autres circonstances de force majeure, l'accès aux « comptes joueurs » et aux prises de jeu à distance peut être suspendu temporairement »;

Na een woordenstrijd en een zenuwenoorlog hebben Ljoebljana en Zagreb de discussie over technische details van de tussen beide landen bestaande problemen opgeschort.
Après de nombreux affrontements verbaux et une véritable guerre des nerfs, Ljubljana et Zagreb ont déplacé le débat sur les détails techniques des problèmes posés.

Op 6 maart 2008 bleven nog enkele technische problemen te regelen maar wegens een toename aan werk en de toekenning van prioriteit aan andere informatieprojecten dienden de werken voor onbepaalde tijd te worden opgeschort.
Au 6 mars 2008, il restait à régler quelques problèmes techniques mais suite à un surcroît de travail et à la priorité accordée à d'autres projets informatiques, les travaux ont dus être suspendus pour une durée indéterminée.