Traduction de «technische regels gegroepeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technische regel voor het beëindigen van het reactorbedrijf | technische regel voor het definitief sluiten
règle technique de déclassement

engineering regels | technische regels
règles d'ingéniérie

technische regels
réglementation technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In verband met het strafrecht zijn de technische regels gegroepeerd rond volgende principes :
En ce qui concerne le droit pénal, les règles techniques s'articulent autour des principes suivants :

Voor de gegroepeerde basisopties " Kinderverzorging " , " Kinderverzorger/kinderverzorgster " , " Verpleegaspirant(e) " en " farmaceutisch-technisch assistent(e) " , kan de Regering de specifieke nadere regels voor de stages bepalen in functie van de eigenaardigheden van deze gegroepeerde basisopties die leiden tot de beroepen waarvan de toegang gereglementeerd wordt.
Pour les options de base groupées " Puériculture " , " Puériculteur / Puéricultrice " , " Aspirant en nursing / Aspirante en nursing " et " Assistant pharmaceutico-technique / Assistante pharmaceutico-technique " , le Gouvernement peut définir des modalités spécifiques pour les stages en fonction des spécificités de ces options de base groupées qui mènent à des professions dont l'accès est réglementé.

d) in het KEL-stelsel, de regelmatige leerlingen die, in dezelfde afdeling en studierichting, het vijfde en het zesde leerjaar van het technisch secundair onderwijs met volledig leerplan hebben gevolgd of van het alternerend technisch secundair onderwijs bedoeld bij artikel 2bis, § 1, 1°, van het decreet van 3 juli 1991 tot regeling van het alternerend onderwijs in een gegroepeerde basisoptie waarvan het kwalificatieprofiel bepaalt dat ze over drie jaren gespreid wordt.
d) dans le régime de la CPU, les élèves réguliers qui ont suivi, dans la même section et la même orientation d'études, la cinquième et la sixième années de l'enseignement secondaire technique de plein exercice ou de l'enseignement secondaire technique en alternance visé à l'article 2bis, § 1, 1°, du décret du 3 juillet 1991 organisant l'enseignement en alternance dans une option de base groupée dont le profil de certification prévoit qu'elle est organisée en trois ans.

« 4° een zevende jaar, in de derde graad van het technisch kwalificatieonderwijs, kortom 7TK, met het oog op het behalen van het kwalificatiegetuigschrift of het attest van aanvullende competenties, naargelang de gevolgde gegroepeerde basisoptie al dan niet beantwoordt aan een kwalificatieprofiel bepaald overeenkomstig artikel 39 van het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, of, bij ontstentenis daarvan, aan een opleidingsprofiel bepaald overeenkomstig artikel 6 van het decreet van 27 oktober 1994 tot regeling van het overleg in het secundair onderwijs.
« 4° une septième année, au troisième degré de l'enseignement technique de qualification, en abrégé, 7TQ, en vue d'obtenir le certificat de qualification ou l'attestation de compétences complémentaires selon que l'option de base groupée suivie correspond ou non à un profil de certification déterminé conformément à l'article 39 du décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre ou, à défaut, à un profil de formation défini conformément à l'article 6 du décret du 27 octobre 1994 organisant la concertation pour l'enseignement secondaire.

« Art. 14 bis. In de derde graad van het technisch kwalificatieonderwijs wordt de gegroepeerde optie « Opticien R2 », georganiseerd in twee schooljaren, vanaf 1 september 2009 jaar per jaar omgezet in de gegroepeerde optie « Optica R2 » opgenomen in bijlage II, aangevuld met een 7e Kwalificatietechnisch « Opticien » zonder onderworpen te worden aan de regels vastgesteld door de artikelen 24 en 25 van voornoemd decreet van 29 juli 1992 en de artikelen 24, 1° en 27 van voornoemd besluit van de Executieve van 15 maart 1993.
« Art.14 bis. Au troisième degré de l'enseignement technique de qualification, l'option groupée « Opticien/Opticienne R2 » organisée en deux années scolaires se transforme, année par année à partir du 1 septembre 2009, dans l'option groupée « Optique R2 » figurant à l'annexe II, complétée par une 7 Technique de Qualification « Opticien/Opticienne » sans être soumise aux règles fixées par les articles 24 et 25 du décret du 29 juillet 1992 précité et les articles 24, 1°, et 27 de l'arrêté de l'Exécutif du 15 mars 1993 précité.

In de 3 graad van het technisch kwalificatieonderwijs, wordt de gegroepeerde optie « tandprothese » vermeld in bijlage II, aangevuld met een 7 jaar Technisch Kwalificatieonderwijs « tandprothesist », zonder te worden onderworpen aan de regels vastgesteld bij de artikelen 24 en 25 van het voormelde decreet van 29 juli 1992 en de artikelen 24, 1°, en 27 van het voormelde besluit van de Executieve van 15 maart 1993».
Au 3 degré de l'enseignement technique de qualification, l'option groupée « Prothèse dentaire » organisée en deux années scolaires se transforme dans l'option groupée « Prothèse dentaire » figurant à l'annexe II, complétée par une 7 Technique de Qualification « Prothésiste dentaire » sans être soumise aux règles fixées par les articles 24 et 25 du décret du 29 juillet 1992 précité et les articles 24, 1°, et 27 de l'arrêté de l'Exécutif du 15 mars 1993 précité».