Vertaling van "technische specificaties bleken nooit " (Nederlands → Frans) :

Hiervoor is door de producent of zijn aangemelde instantie nooit een verklaring, als voorgeschreven in punt 3.1.5 van de gemeenschappelijke technische specificaties, gegeven.
Ce manquement n’a jamais été expliqué par le fabricant ni par son organisme notifié comme exigé au paragraphe 3.1.5 des spécifications techniques communes.

Uit een onderzoek van een anti-fraudecel bij ABOS blijkt nu dat de geleverde locomotieven totaal ongeschikt zijn voor hun opdracht; de technische specificaties bleken nooit doorgegeven te zijn aan CMI. Bovendien werden de locomotieven door Malawi nooit terugbetaald - wat wel was afgesproken.
Il ressort à présent d'une enquête réalisée par une cellule antifraude de l'AGCD que les locomotives livrées sont totalement inaptes à remplir leur mission, les spécifications techniques n'ayant jamais été communiquées à CMI. En outre, ces locomotives n'ont jamais été remboursées par le Malawi, malgré ce qui avait été convenu.