Vertaling van "technische specificaties dienen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technische specificatie [ specificatie ]
spécification technique [ spécification ]

technische specificatie inzake interoperabiliteit
spécification technique d'interopérabilité

gemeenschappelijke technische specificatie
spécification technique commune

technische specificatie
spécification technique

lijst van technische specificaties opstellen
rédiger une liste de spécifications techniques

gemeenschappelijke technische specificaties | GTS [Abbr.]
spécifications techniques communes | STC [Abbr.]

internationale technische specificatie op het gebied van telecommunicatie
spécification technique internationale de télécommunications

specificaties van technisch textiel ontwikkelen
définir les spécifications de textiles techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[18] De Richtlijnen 2004/17/EG en 2004/18/EG (PB L134 van 30.4.2004) bepalen dat technische specificaties dienen te worden geformuleerd overeenkomstig met het geldende Gemeenschapsrecht verenigbare juridisch bindende nationale technische voorschriften of door verwijzing naar nationale normen die Europese omzetten.
[18] Les directives 2004/17/CE et 2004/18/CE (JO L 134 du 30.4.2004) disposent que les spécifications techniques doivent être formulées conformément à des règles techniques nationales obligatoires compatibles avec la législation communautaire applicable, ou par référence aux normes nationales transposant les normes européennes.

De minimale technische specificaties, normen en procedures dienen te worden vastgesteld om een uniforme interpretatie te waarborgen van de details van de betrouwbaarheidsniveaus en de interoperabiliteit te verzekeren wanneer de nationale betrouwbaarheidsniveaus van aangemelde stelsels voor elektronische identificatie worden gerelateerd aan de betrouwbaarheidsniveaus volgens artikel 8, zoals bepaald in artikel 12, lid 4, onder b), van Verordening (EU) nr. 910/2014.
Il est indispensable de déterminer les spécifications techniques, normes et procédures minimales afin d'assurer une compréhension commune des détails des niveaux de garantie et d'assurer l'interopérabilité lors de l'établissement des correspondances entre les différents niveaux de garantie nationaux des schémas d'identification électronique notifiés par rapport aux niveaux de garantie visés à l'article 8, ainsi que le prévoit l'article 12, paragraphe 4, point b), du règlement (UE) no 910/2014.

Verwijzingen in de aanbestedingsstukken naar de technische specificaties dienen vergezeld te gaan van uitdrukkingen als « of daarmee overeenstemmend ».
La mention des spécifications techniques dans le dossier d'appel d'offres comporte l'expression « ou l'équivalent ».

De berekening van het rekenkundig gemiddelde, de te gebruiken analysemethode en de wijze waarop een MKN wordt toegepast indien geen passende analysemethode bestaat die voldoet aan de minimale prestatiekenmerken, dienen in overeenstemming te zijn met uitvoeringsinstrumenten houdende technische specificaties voor de chemische controle en kwaliteit van analytische resultaten overeenkomstig Richtlijn 2000/60/EG.
Le calcul de la moyenne arithmétique et la méthode analytique utilisée, y compris la manière d'appliquer une NQE s'il n'existe aucune méthode analytique appropriée respectant les critères de performance minimaux, doivent être conformes aux mesures d'application portant adoption de spécifications techniques pour le contrôle chimique et la qualité des résultats analytiques conformément à la Directive 2000/60/CE.

Dit is een platform dat onder andere als taak heeft om technische (open) ICT-specificaties te identificeren die in aanmerking kunnen komen om te dienen als referentie in openbare aanbestedingen.
Il s'agit d'une plate-forme qui a notamment pour mission d'identifier des spécifications ICT techniques (ouvertes) pouvant servir de références dans des adjudications publiques.

Verwijzingen in de aanbestedingsstukken naar de technische specificaties dienen vergezeld te gaan van uitdrukkingen als "of daarmee overeenstemmend".
La mention des spécifications techniques dans le dossier d'appel d'offres comporte l'expression "ou l'équivalent".

De afgewerkte producten binnen de Belgische strategische voorraden dienen aan de technische specificaties te voldoen.
Les produits finaux dans les stocks stratégiques belges doivent être conformes aux spécifications techniques.

Onderstaande modellen zijn gebaseerd op de in dit document vastgestelde technische specificaties, maar dienen enkel ter illustratie.
Les modèles suivants, basés sur les caractéristiques techniques définies dans le présent document, ne sont fournis qu'à titre indicatif.

De fundamentele eisen worden in de eerste plaats uitgewerkt in verklarende documenten die worden opgesteld door de technische comités en die als uitgangspunt dienen voor de opstelling van technische specificaties.
Les exigences essentielles sont précisées en première instance par des documents interprétatifs élaborés par des comités techniques, puis développées par la voie de spécifications techniques.