Traduction de «technische vergaderingen georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Er zullen op flexibele wijze technische vergaderingen met belanghebbenden worden georganiseerd.
Des réunions techniques adaptées aux problèmes à traiter seront organisées de manière souple avec les parties concernées.

De bestendige deputatie heeft heel wat tijd gewijd aan de zaak, waarbij twee technische vergaderingen georganiseerd werden voor het debat over de expertise.
La députation permanente a consacré beaucoup de temps à l'affaire, en allant jusqu'à organiser deux séances techniques pour le débat sur l'expertise.

Er werden technische vergaderingen georganiseerd tussen de afgevaardigde van het Israëlisch ministerie van Buitenlandse Zaken en zijn Palestijnse homoloog.
Des réunions techniques furent organisées entre la déléguée du ministère des Affaires étrangères israélien et son homologue palestinien.

Twee technische vergaderingen omtrent de betrouwbaarheid en de kwaliteit van die applicaties werden in 2015 georganiseerd.
Deux réunions techniques focalisées sur les questions de fiabilité et de qualité de ces applications ont été organisées en 2015.

Tijdens de verslagperiode heeft de Commissie zeven vergaderingen van de groep van deskundigen met de nationale projectmanagers van de lidstaten georganiseerd, waar vraagstukken betreffende de stand van zaken van het VIS-project, gedetailleerde technische aangelegenheden, planningskwesties en risico’s en activiteiten op centraal en nationaal projectniveau werden besproken.
Pendant la période considérée, la Commission a convoqué sept réunions de groupes d’experts rassemblant les gestionnaires des projets des États membres, afin d'examiner l’état d’avancement du projet VIS, des problèmes techniques précis, les problèmes de planification, les risques et les activités tant au niveau central qu'au niveau national.

Dit punt heeft geleid tot overleg tussen de verschillende Belgische departementen die bij het verdrag betrokken zijn ­ met inbegrip van de gewestelijke overheden ­ tijdens vergaderingen georganiseerd door de Administratie van de directe belastingen ten tijde van de technische besprekingen van de OESO, waar die administratie actief bij betrokken was, alsook door het departement van Buitenlandse Zaken, vooraleer het verdrag ondertekend werd.
Ce point a fait l'objet d'échanges de vues entre les différents départements belges susceptibles d'être intéressés à la convention ­ y compris les pouvoirs régionaux ­ et ce, au cours des réunions de concertation organisées à l'initiative de l'Administration des contributions directes à l'époque des discussions techniques à l'OCDE, auxquelles cette administration a été activement associée et à l'initiative du département des Affaires étrangères avant la signature de la convention.

– bezoeken aan projecten heeft ingevoerd en technische vergaderingen met de bevoegde autoriteiten heeft georganiseerd,
– introduit des visites sur les sites des projets et organisé des réunions techniques avec les autorités compétentes;

bezoeken aan projecten heeft ingevoerd en technische vergaderingen met de bevoegde autoriteiten heeft georganiseerd,
introduit des visites sur les sites des projets et organisé des réunions techniques avec les autorités compétentes;

Er moeten conferenties en vergaderingen van deskundigen worden georganiseerd om een forum voor technische en wetenschappelijke discussie tussen netwerken mogelijk te maken.
Des conférences et des réunions d'experts devraient être organisées afin de permettre la tenue de débats techniques et scientifiques entre les réseaux.