Traduction de «technische werkgroep stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provinciale Technische Werkgroep
Groupe de Travail Technique Provincial

provinciale technische werkgroep | PTW [Abbr.]
groupe de travail technique provincial | GTTP [Abbr.]

internationale technische werkgroep van de P-8-groep
Groupe de travail technique international du P-8

Open Interimgroep van regeringsdeskundigen technische bijstand | open werkgroep inzake technische bijstand
groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De technische werkgroep stelt nu voor om een lichte versoepeling door te voeren en als aspirant-donor te beschouwen diegenen die de genetische diagnose van hemochromatose (HFE-mutatie) hebben gekregen, maar op voorwaarde dat zij asymptomatisch zijn, geen orgaanaantasting hebben en ook geen evidentie hebben voor ijzeropstapeling.
Le groupe de travail technique propose à présent d'assouplir quelque peu la réglementation et d'admettre comme candidats au don les personnes chez qui un diagnostic génétique d'hémochromatose (mutation HFE) a été posé, à la condition toutefois qu'elles soient asymptomatiques et ne présentent aucune lésion organique ni accumulation de fer avérée.

Uiterlijk op 31 maart 2012 stelt de werkgroep van administrateurs regels vast voor de samenwerking tussen de centrale administrateur en de nationale administrateurs, met inbegrip van gemeenschappelijke operationele procedures voor de tenuitvoerlegging van deze verordening, procedures voor het beheer van wijzigingen en incidenten met betrekking tot het EU-register, en technische specificaties betreffende de functionering en de betrouwbaarheid van het EU-register en het EUTL.
Le 31 mars 2012 au plus tard, le groupe de travail des administrateurs arrête les modalités de la coopération entre l’administrateur central et les administrateurs nationaux, notamment les procédures opérationnelles communes aux fins de la mise en œuvre du présent règlement, les procédures de gestion des modifications et des incidents dans le registre de l’Union et les spécifications techniques permettant d’assurer le fonctionnement et la fiabilité du registre de l’Union et de l’EUTL.

De heer du Bus de Warnaffe stelt vast dat de technische werkgroep zich in feite aansluit bij het advies van de HGR dat reeds enkele maanden oud is.
M. du Bus de Warnaffe constate que le groupe de travail technique se rallie en fait à l'avis du CSS, qui date déjà d'il y a quelques mois.

Hij stelt voor dat van elke fractie één commissielid, samen met het kabinet, in een technische werkgroep de neergelegde voorstellen bespreekt, teneinde eventueel een gemeenschappelijk wetsvoorstel uit te werken waarin de algemene principes voor alle ordes aan bod zouden komen en teneinde te bekijken welke amendementen nodig zijn op de reeds ingediende wetsvoorstellen inzake de Orde van Artsen en de Orde van Apothekers.
Il propose que chaque groupe politique désigne un commissaire pour former avec le cabinet un groupe de travail technique chargé de discuter les propositions qui ont été déposées, en vue d'élaborer éventuellement une proposition de loi commune contenant les principes généraux applicables à tous les ordres et d'examiner quels amendements il y aurait lieu d'apporter aux propositions de lois qui ont déjà été déposées en ce qui concerne l'Ordre des médecins et l'Ordre des pharmaciens.

1) De Commissie stelt een technische werkgroep ingevolge artikel 6 in wanneer een definitief voorstel wordt ontvangen.
1) Le Comité constitue un groupe technique en application de l'article 6 lorsqu'une proposition détaillée est reçue.

De Commissie stelt overeenkomstig artikel 7 een technische werkgroep in.
Le Comité constitue un groupe technique conformément à l'article 7.

Binnen twee weken nadat alle betrokken technische beoordelingsinstanties deze documenten van de verantwoordelijke technische beoordelingsinstantie hebben ontvangen, stelt de werkgroep het ontwerp op van het Europees beoordelingsdocument, dat de methoden en criteria bevat voor de beoordeling van de prestaties voor de relevante essentiële kenmerken, zulks op basis van deel 1 van het werkprogramma en van de pertinente en verantwoorde technische bijdragen van haar leden.
Dans les deux semaines qui suivent la réception, par tous les OET concernés, de ces documents provenant de l'OET responsable, le groupe de travail établit le projet de DEE, précisant les méthodes et les critères d'évaluation de la performance pour les caractéristiques essentielles à examiner, en se fondant sur la première partie du programme de travail et sur les contributions techniques pertinentes et justifiées qui lui sont communiquées par ses membres.

Een technische werkgroep stelt momenteel een tekst op om de opdrachten van het Instituut in die zin uit te breiden. Die tekst wordt binnenkort aan een interkabinettenwerkgroep voorgelegd.
Afin d'élargir les missions de l'Institut en ce sens, un texte est actuellement en cours d'élaboration par un groupe de travail technique et sera bientôt soumis à un groupe de travail intercabinets.