Vertaling van "technische wijziging amendement " (Nederlands → Frans) :

De heren Vandenberghe en Van Parys dienen amendement nr. 18 in (stuk Senaat, nr. 4-1411/4), dat een technische wijziging betreft, namelijk de wijziging van de verwijzing naar de wet van 7 mei 1999, waarvan het opschrift door voorliggende tekst wordt gewijzigd.
MM. Vandenberghe et Van Parys déposent l'amendement nº 18 (do c. Sénat, nº 4-1411/4) qui apporte une modification technique, à savoir la modification de la référence à la loi du 7 mai 1999 dont l'intitulé est modifié par le texte à l'examen.

De heren Vandenberghe en Van Parys dienen amendement nr. 19 in (stuk Senaat, nr. 4-1411/4), dat een technische wijziging betreft, namelijk de wijziging van de verwijzing naar de wet van 7 mei 1999, waarvan het opschrift door voorliggende tekst wordt gewijzigd.
MM. Vandenberghe et Van Parys déposent l'amendement nº 19 (do c. Sénat, nº 4-1411/4) qui apporte une modification technique, à savoir la modification de la référence à la loi du 7 mai 1999 dont l'intitulé est modifié par le texte à l'examen.

De heren Vandenberghe en Van Parys dienen amendement nr. 20 in (stuk Senaat, nr. 4-1411/4) in, dat een technische wijziging betreft, namelijk de wijziging van de verwijzing naar de wet van 7 mei 1999, waarvan het opschrift door voorliggende tekst wordt gewijzigd.
MM. Vandenberghe et Van Parys déposent l'amendement nº 20 (do c. Sénat, nº 4-1411/4) qui apporte une modification technique, à savoir la modification de la référence à la loi du 7 mai 1999 dont l'intitulé est modifié par le texte à l'examen.

Technische wijziging die nodig is door het amendement op de inleidende formule van artikel 24, lid 1.
Modification technique découlant de l'amendement relatif à l'article 24, paragraphe 1, partie introductive.

De rapporteur beveelt slechts één kleine wijziging aan in de door de Raad voorgestelde formulering van overweging 5 (uitgaande van amendement 4 van het Parlement uit eerste lezing) om de technische aanpassing door de Raad te verbeteren en dichter bij de overeengekomen oorspronkelijke formulering te blijven.
Votre rapporteur recommande d'apporter une seule petite modification à la version que donne le Conseil du considérant 5 (basée sur l'amendement n° 4 de la première lecture du Parlement) afin d'améliorer l'adaptation technique apportée par le Conseil et de se rapprocher du texte convenu à l'origine.

Met andere woorden, dit amendement machtigt de Commissie alleen via de raadplegingsprocedure in het kader van de comitologie haar standpunt over de technische wijziging van het ATM - master plan vast te stellen.
Autrement dit, il ne fait que donner mandat à la Commission d'arrêter sa position sur les modifications techniques du Plan Directeur ATM après recours à la "procédure consultative" de la comitologie.

Ook ik dien een technische wijziging in, die betrekking heeft op amendement 193 bij hoofdstuk 11 betreffende het Europees Hof van Justitie.
J’apporte moi aussi une correction technique, qui concerne l’amendement 193 du chapitre 11, relatif à la Cour européenne de justice.

Allereerst een zuiver technische wijziging: amendement 1 betreffende begrotingslijnen B1-406 en B1-4081 - Verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwproducten - is ingetrokken, aangezien de doelstelling van dit amendement reeds verwerkt is in Nota van wijzigingen nr. 3 bij de ontwerpbegroting, waarover wij reeds hebben gestemd.
Premièrement, un ajustement purement technique : l'amendement 1 sur les lignes budgétaires B1-406 et B1-4081 - Amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles - a été retiré, parce qu'il est repris dans la lettre rectificative n° 3 au projet de budget que nous avons déjà voté.

Daarin spreken ze zich niet uit over het dubbele artikel 57 en 61, noch over het amendement nr. 168. Ik vermoed dat u voor dat amendement wacht op een tweede brief van de voorzitter en de griffier van de Kamer en dat u zal zeggen dat ook dit amendement moet worden herdoopt tot een technische wijziging.
On n'y parle ni du double article 57 et 61, ni de l'amendement n° 168. Je suppose que vous attendez une deuxième lettre du président et du greffier de la Chambre pour pouvoir dire que cet amendement doit aussi être « rebaptisé » et considéré comme une modification technique.