Traduction de «techno-preventieve maatregelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

preventieve maatregelen identificeren | preventieve maatregelen voorstellen
définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

techno-preventieve maatregel
mesure techno-préventive

preventieve maatregelen nemen tegen ziekten
prendre des mesures de prévention des maladies

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

preventieve maatregelen
mesures de prévention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- om bij inbraak de slachtoffers te verwijzen naar de preventiedienst van de gemeente die hen zal voorlichten over techno-preventieve maatregelen;
- en cas d'effraction, d'aiguiller les victimes vers le service de prévention de la commune qui les informera des mesures techniques préventives;

In Nieuwpoort, worden tijdens wijkraden voordrachten gegeven in verband met techno-preventieve maatregelen die de bewoners kunnen treffen ter beveiliging van hun woning.
A Nieuwpoort, des conseils relatifs aux mesures de techno-prévention sont donnés lors des Conseils de Comités de quartiers pour permettre aux habitants de mieux protéger leur habitation.

3. Als reactie op de toename van de overvallen, naast de reeds genomen initiatieven door de getroffen politiezones (toezicht, techno-preventieve maatregelen, experimenten inzake wachtdienst, rechtstreekse telefonische verbinding met de politie, brochures) is op 26 november 2003 op federaal niveau een nieuw overleg met de Belgische Pharmaceutische Bond voorzien om de reeds bestaande contacten te officialiseren.
3. En réaction à l'augmentation des agressions, à côté des initiatives locales déjà prises par les zones de police concernées (surveillance, mesures techno-préventives, expériences en matière de service de garde, liaison téléphonique directe avec la police, brochures), une nouvelle réunion de concertation est prévue le 26 novembre 2003 au niveau fédéral avec l'Association pharmaceutique belge afin de concrétiser officiellement les contacts déjà existants.

Om hun veiligheid en veiligheidsgevoelen te verhogen, zien de apothekers de oplossing voornamelijk techno-preventieve en organisatorische maatregelen, zoals betere verlichting, een wachtdienstloket, versterkte sloten en rolluiken, het tijdig leegmaken van de kassa, veiligheidsglas, een stil alarm, een inkomsas of interfoon.
Afin d'augmenter leur sécurité, les pharmaciens adoptent principalement des mesures de techno-prévention (telles que le placement d'un meilleur éclairage, d'un sas de sécurité, de serrures renforcées, de volets, de verre de sécurité, d'une alarme silancieuse ou d'un interphone) ou des mesures organisatoires (telles que vider sa caisse à temps, etc.).

3. Sinds juni 2000 werden de volgende maatregelen getroffen: a) Algemeen Een gecoördineerd, geïntegreerd en pro-actief veiligheidsbeleid werd opgestart, en dit op alle domeinen met gecoördineerde/afgestemde acties op het vlak van: - techno-preventie: bouwkundige en elektronische beveiliging, - organisatie: sensibilisatie en vorming, - slachtofferbegeleiding: optimalisering van de interne opvang, die systematisch voorziet in een onmiddellijke crisisinterventie en een ondersteuning/begeleiding voor alle overvallen slachtoffers, - onderzoeken: conform het wettelijk kader worden privé-detectives ingezet voor onderzoeken inzake fraude/diefstal, tevens worden preventieve acties gevoerd, - crisismanagement: een crisisplan werd opgesteld voor het bedrijf. b) Kantoren - prioriteitstelling: een limitatieve lijst van risicokantoren werd in september 2000 gedefinieerd en vervolgens structureel beveiligd in 2001-2002, - overvallen kantoren: binnen redelijke termijn na feiten gebeurt er een upgrade in verband met beveiliging, - nieuwe normen werden gedefinieerd voor de toekomstige kantoren. c) Postmannen In samenwerking met de politie werd op de navolgende items in het bijzonder gewerkt: - preventie met bijvoorbeeld verhoogde politieaanwezigheid in risicoregio's, - sensibilisering/vorming van het postmannenpersoneel, - onderzoek/analyse: sinds februari 2002 met ondersteuning van lokale/federale politie door tussenkomst van de minister van Binnenlandse Zaken.
3. Depuis juin 2000, les mesures suivantes ont été prises: a) En général Une politique de sécurité coordonnée, intégrée et proactive a été lancée sur tous les domaines avec des actions coordonnées/harmonisées sur le plan de: - prévention technologique: sécurisation électronique et architectonique, - organisation: sensibilisation et formation, - accompagnement des victimes: optimalisation de l'accueil interne prévoyant systématiquement une intervention de crise immédiate et un accompagnement/support de toutes les victimes d'attaques à main armée, - investigations: conformément au cadre légal, des détectives privés ont été engagés pour des investigations en matière de fraude/vol, des actions préventives sont également menées, - management de crise: un plan de crise a été dressé pour l'entreprise. b) Bureaux - détermination des priorités: une liste limitative des bureaux de risque a été définie en septembre 2000 et puis structurellement sécurisée en 2001-2002, - bureaux attaqués à main armée: dans des délais raisonnables après les faits, il y aura une amélioration en matière de sécurisation, - des nouvelles normes ont été définies pour les futurs bureaux. c) Facteurs En collaboration avec la police, les items ont été traités en particulier: - prévention, par exemple via une présence intensifiée de la police dans les régions de risque, - sensibilisation/formation des facteurs, - investigation/analyse: depuis février 2002, appuyé par la police locale/fédérale par l'intermédiaire du ministre des Affaires étrangères.