Vertaling van "technologie belemmert wanneer hierdoor " (Nederlands → Frans) :

14. is van mening dat een dergelijk stelsel moet zijn gebaseerd op de eerbiediging van duidelijke productievoorschriften, zoals voor landbouwproducten en levensmiddelen, zonder dat dit innovatie en de natuurlijke ontwikkeling van de productieprocessen en de technologie belemmert wanneer hierdoor de efficiëntie kan worden vergroot zonder dat de kwaliteit en de typische kenmerken van het product in kwestie negatief worden beïnvloed;
14. est d'avis que ce système devrait être fondé sur le respect d'un cahier des charges clair, comme pour les produits agroalimentaires, sans que cela ne décourage l'innovation ou l'évolution naturelle des processus de production, si celles-ci résultent en une meilleure efficacité sans affecter les qualités et le caractère typique du produit;

Wanneer gepoolde technologie in een (feitelijke) industrienorm is opgenomen en wanneer de partijen onderworpen zijn aan niet-concurrentiebedingen, bestaat met name het risico dat de pool de ontwikkeling van nieuwe en verbeterde technologieën en normen belemmert.
Lorsque des technologies regroupées sont à la base d’une norme industrielle (de fait) et lorsque les parties sont soumises à des obligations de non-concurrence, l’accord risque tout particulièrement d’empêcher le développement de technologies et de normes nouvelles et améliorées.