Vertaling van "technologie blijft immers " (Nederlands → Frans) :

We zouden immers ongaarne in een situatie belanden waarin alle lidstaten de technologie in een Europees luchtverkeersbeveiligingssysteem hebben genormaliseerd, maar tegelijkertijd de rechten op die technologie in handen blijft van een particuliere onderneming.
Nous ne voulons pas aboutir à une situation où tous les États membres auraient certes standardisé leur technologie dans un système européen de gestion du trafic aérien, mais où les droits relatifs à cette technologie seraient détenus par une entreprise privée.

Deze technologie blijft immers zeer duur en enkel belangrijke financiële aanmoedigingen, met het oog op haar ontwikkeling, zouden er de kosten door middel van een massaproductie kunnen doen van dalen.
En effet, cette technologie reste très coûteuse et seules des incitations financières importantes en vue de son développement pourraient en faire baisser les coûts par une production massive.