Vertaling van "technologie blijven aanmoedigen " (Nederlands → Frans) :

In het begin moest duale technologie defensie-industrieën aanmoedigen om zich om te vormen, maar het lijkt erop dat die technologie er in de praktijk voor zorgt dat defensie-ondernemingen actief kunnen blijven in hun oorspronkelijke sector.
La technologie duale devait inciter les industries de la défense à se reconvertir, mais il semble que dans la pratique cette technologie permet aux entreprises de la défense de maintenir leurs activités dans leur secteur d'origine.

In het begin moest duale technologie defensie-industrieën aanmoedigen om zich om te vormen, maar het lijkt erop dat die technologie er in de praktijk voor zorgt dat defensie-ondernemingen actief kunnen blijven in hun oorspronkelijke sector.
Au départ, la technologie duale devait inciter les industries de la défense à se reconvertir, il semble que dans la pratique cette technologie permet aux entreprises de la défense de maintenir leurs activités dans leur secteur d'origine.

Indien wij de bedrijven werkelijk een zetje in de goede richting willen geven, moeten wij de beste beschikbare technologie blijven aanmoedigen.
Si nous désirons véritablement encourager les entreprises à s'engager dans la bonne direction, nous devons promouvoir l'application des meilleures technologies disponibles.