Traduction de «technologie richt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technologie [ engineering ]
technologie [ ingénierie ]

schone technologie [ duurzame technologie | koolstofarme technologie | schone industrie ]
technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]

nieuwe technologie [ geavanceerde technologie | hightech | hoogontwikkelde technologie | speerpunttechnologie | spitstechnologie ]
nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]

bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke richting | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke richting
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

op-richting | richting stijgen
en montée | montée

antennewinst in een gegeven richting | vermogensversterking van een antenne | winst in een gegeven richting
gain en puissance d'une antenne

neer-richting | richting dalen
descente | en descente

verboden richting voor ieder bestuurder
sens interdit pour tout conducteur

aanpassen aan nieuwe technologie die in auto's wordt gebruikt | aanpassen aan nieuwe technologie die in wagens wordt gebruikt
s'adapter aux nouvelles technologies utilisées dans des voitures

maritiemetransporttechnologie | technologie voor maritiem vervoer | maritiemevervoerstechnologie | technologie voor maritiem transport
technologie de transport maritime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie richt zich met name op uitwisseling van informatie, technologie en wetenschappers.
La coopération dans le domaine des sciences et des technologies vise notamment l'échange d'informations, de technologie et de scientifiques.

In het groenboek baseert de Commissie zich sterk op marktoverwegingen, waarbij zij zich voornamelijk op aspecten met betrekking tot economische groei en technologie richt en de betekenis van de media voor de culturele verscheidenheid en identiteit van Europa buiten beschouwing laat.
Dans son livre vert, la Commission s'appuie fortement sur des considérations relatives au marché, dans lesquelles elle envisage essentiellement les aspects de croissance économique et les aspects techniques, laissant de côté la signification des médias pour la diversité culturelle et l'identité de l'Europe.

31. dringt aan op meer middelen voor onderzoek en ontwikkeling in wetenschap, technologie en innovatie in ontwikkelingslanden, in de erkenning dat deze financiering zowel nationaal als internationaal moet zijn; dringt aan op de bevordering van onderzoek en ontwikkeling waarmee grotere vooruitgang kan worden geboekt op het gebied van complexe uitdagingen en de ontwikkeling in de richting van goed beheer van mondiale collectieve goederen wordt ondersteund, zoals technologie en innovatie voor de gezondheidszorg; wijst in deze context op het belang van micro-, kleine en middelgrote ondernemingen; roept op tot een evaluatie van alle intellectuele-eigendomsregelingen die in ontwikkelingslanden zijn ingevoerd via vrijhandelsovereenkomsten, teneinde eventuele nadelige gevolgen voor volksgezondheid, milieu en technologieoverdracht vast te stellen;
31. demande un meilleur financement de la recherche et du développement dans les domaines scientifique, technologique et de l'innovation dans les pays en développement, tout en reconnaissant que ce financement devrait aussi bien être national qu'international; demande instamment de promouvoir les activités de recherche et de développement susceptibles de stimuler les progrès face aux défis complexes et dans la bonne gestion des biens publics mondiaux, comme les technologies et l'innovation en faveur de la santé; relève le rôle important des microentreprises et des petites et moyennes entreprises dans ce contexte; demande la révision des régimes de droits de la propriété intellectuelle qui ont été instaurés dans les pays en développement par des accords de libre-échange afin de recenser toutes les conséquences négatives sur la santé publique, l'environnement ou le transfert de technologies;

30. dringt aan op meer middelen voor onderzoek en ontwikkeling in wetenschap, technologie en innovatie in ontwikkelingslanden, in de erkenning dat deze financiering zowel nationaal als internationaal moet zijn; dringt aan op de bevordering van onderzoek en ontwikkeling waarmee grotere vooruitgang kan worden geboekt op het gebied van complexe uitdagingen en de ontwikkeling in de richting van goed beheer van mondiale collectieve goederen wordt ondersteund, zoals technologie en innovatie voor de gezondheidszorg; wijst in deze context op het belang van micro-, kleine en middelgrote ondernemingen; roept op tot een evaluatie van alle intellectuele-eigendomsregelingen die in ontwikkelingslanden zijn ingevoerd via vrijhandelsovereenkomsten, teneinde eventuele nadelige gevolgen voor volksgezondheid, milieu en technologieoverdracht vast te stellen;
30. demande un meilleur financement de la recherche et du développement dans les domaines scientifique, technologique et de l'innovation dans les pays en développement, tout en reconnaissant que ce financement devrait aussi bien être national qu'international; demande instamment de promouvoir les activités de recherche et de développement susceptibles de stimuler les progrès face aux défis complexes et dans la bonne gestion des biens publics mondiaux, comme les technologies et l'innovation en faveur de la santé; relève le rôle important des microentreprises et des petites et moyennes entreprises dans ce contexte; demande la révision des régimes de droits de la propriété intellectuelle qui ont été instaurés dans les pays en développement par des accords de libre-échange afin de recenser toutes les conséquences négatives sur la santé publique, l'environnement ou le transfert de technologies;

Martinot en Berkol besluiten : « de Waalse technologie, die vandaag al herkend wordt door een van 's werelds belangrijkste wapenfabrikanten — CBC —, kan internationaal verspreid worden als de wetgeving evolueert in de richting van gestandaardiseerde, verplichte markeringsnormen (40) ».
Martinot et Berkol concluent de la sorte: « La technologie wallonne reconnue dès aujourd'hui par l'un des principaux fabricants de munitions au monde — CBC — risque d'étendre son rayonnement international si les législations évoluent vers des normes de marquage standardisées et obligatoires (40) ».

Het is overduidelijk dat drugs een aanzienlijk probleem vormt in de Belgische gevangenissen, maar met enige goede wil van beleidsmakers, voldoende fondsen, een goede preventie buiten de gevangenismuren en een betere samenwerking tussen Justitie en ordediensten en misschien zelfs de technologie, is een bewandelbaar pad richting beterschap aanlegbaar.
Il est évident que la drogue représente un gros problème dans les prisons belges. Toutefois, avec un peu de bonne volonté des décideurs politiques, des fonds suffisants, une bonne prévention en dehors de l'enceinte de la prison, une meilleure collaboration entre le ministre de la Justice et les services d'ordre et peut-être aussi la technologie, l'on serait sur la bonne voie pour améliorer la situation.

Niettemin kan men zich enkel verheugen over het voorstel van resolutie, dat de richting uitgaat van deze veelbelovende methodologie, die geavanceerde technologie koppelt aan ethische bezorgdheid.
Néanmoins, on ne peut que se réjouir de la proposition de résolution qui va dans le sens de cette méthodologie prometteuse, qui allie la haute technologie avec le souci de l'éthique.

In het licht van de samenwerking en de verdeling van bevoegdheden tussen internationale organisaties is het wenselijk dat de Europese Unie haar inspanningen met name richt op innovatie, personeel en genderstatistieken en dat zij naar intensievere samenwerking met de OESO en andere internationale organisaties streeft, en zo nodig op het gebied van octrooien en geavanceerde technologie deze organisaties het voortouw laat nemen.
Dans l'optique de la collaboration et de la répartition des compétences entre organisations internationales, il importe que l'Union européenne concentre ses efforts sur l'innovation, les ressources humaines, les statistiques sur la participation des hommes et des femmes et intensifie sa collaboration avec l'OCDE et d'autres organisations internationales en adoptant le cas échéant une "stratégie de poursuite" s'agissant des brevets et des statistiques sur la haute technologie.

Hierbij moet worden opgemerkt dat het ten aanzien van de verdeling van bevoegdheden tussen internationale organisaties wenselijk is dat de Europese Unie haar inspanningen met name richt op innovatie, personeel en genderstatistieken (naar geslacht gesplitste gegevens), en dat zij op het gebied van octrooien en geavanceerde technologie naar intensievere samenwerking streeft.
Observons à cet égard que dans la répartition des compétences entre organisations internationales, il importe que l'Union européenne concentre ses efforts sur l'innovation, les ressources humaines, les statistiques sur la participation des hommes et des femmes (c'est‑à‑dire les données subdivisées par sexe) et suive une "stratégie de poursuite" s'agissant des brevets et des statistiques sur la haute technologie.