Traduction de «technologie werd uitgebreid » (Néerlandais → Français) :

Sinds kort zijn daarvoor de randvoorwaarden vervuld: er is een akkoord bereikt met de vakbonden over de 24/7-bemanning van het NCET, de technologie werd uitgebreid getest en werkprocessen werden aangepast.
Les conditions connexes pour ce faire sont réunies depuis peu : un accord a été obtenu avec les syndicats concernant l'affectation de personnel 24h/24 et 7j/7 au CNSE, la technologie a été testée de façon étendue et des processus de travail ont été adaptés.

21) Artikel 83 over « Wetenschap en technologie » werd herschreven en sterk uitgebreid.
21) L'article 83 « Science et technologie » est reformulé et fortement élargi.

Sinds 1999 wordt de infrastructuur van de luchthaven van Wenen verbeterd en uitgebreid via een aantal bouwprojecten waarvoor toestemming werd verleend door het Oostenrijkse Ministerie van Verkeer, Innovatie en Technologie (MBVIT).
Depuis 1999, l'infrastructure de l'aéroport de Vienne a été améliorée et étendue par le biais de plusieurs projets de construction qui ont été autorisés par le ministère fédéral autrichien des transports, de l'innovation et des technologies (BMVIT).

Er werd na uitgebreide analyse geopteerd voor een nieuwe technologie, nl. SharePoint Services.
Après analyse approfondie, il a été décidé d'opter pour une nouvelle technologie, en l'occurrence SharePoint Services.

Uit een uitgebreide studie die door de Amerikaanse National Academy of Science werd gefinancierd, is gebleken dat octrooien op het gebied van biotechnologie het onderzoek en de introductie van nieuwe technologie op de markten over het algemeen stimuleren [102].
Une grande étude financée par l'Académie nationale des sciences des États-Unis a révélé que les brevets en biotechnologie stimulent généralement les recherches et l'entrée de nouvelles technologies sur les marchés [102].

Sedertdien werd deze regel uitgebreid tot de «dual use» uitrusting en technologie, opgenomen in de relevante lijsten van de «Nucleair Suppliers Group».
Cette règle a, depuis, été étendue aux équipements et technologies «dual use» repris dans les listes pertinentes du «Nucleair Suppliers Group».