Traduction de «technologieën beschikbaar stellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uit schenkingen verkregen middelen beschikbaar stellen
consacrer des fonds reçus à titre gratuit

projectinformatie managen | projectinformatie organiseren | juiste en relevante projectgegevens beschikbaar stellen aan alle betrokken partijen | projectinformatie beheren
gérer les informations relatives au projet

beschikbaar stellen
cession en pleine propriété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actie 3: Het technologisch concurrentievermogen op lange termijn van de EU waarborgen Teneinde de grondslagen te leggen voor ons toekomstig concurrentievermogen in het licht van de sterke internationale concurrentie, zal de Commissie een voorstel indienen voor een initiatief dat alles samen 1 miljard euro beschikbaar zal stellen[25] voor baanbrekend onderzoek op het gebied van koolstofarme technologieën.
Action 3 - Assurer la compétitivité technologique de l’UE à long terme Afin d’asseoir notre future compétitivité dans un contexte de forte concurrence internationale, la Commission proposera une initiative dotée d’une enveloppe de 1 milliard d’euros[25] pour soutenir les travaux de recherche exploratoire nécessaires à la production des connaissances scientifiques qui permettront des avancées décisives dans le domaine de l’énergie à faible intensité de carbone.

2. a) Zullen er werken uitgevoerd worden om die technologieën overal en voor iedereen in België beschikbaar te stellen? b) Kan u ons een gedetailleerde uitrolplanning bezorgen?
2. a) Est-il prévu d'effectuer des travaux afin de rendre disponible ces technologies à 100 % de la population et 100 % du territoire? b) Pourrions-nous avoir un calendrier précis de ces investissements?

Naast de in deze verordening vastgestelde juridisch bindende eisen, moeten indicatieve benchmarks voor de beste beschikbare technologieën worden vastgesteld om informatie over de milieuprestaties tijdens de levensduur van ruimteverwarmingstoestellen en combinatieverwarmingstoestellen op grote schaal beschikbaar te stellen en gemakkelijk toegankelijk te maken.
Outre les dispositions juridiquement contraignantes prévues par le présent règlement, des valeurs de référence indicatives correspondant aux meilleures technologies disponibles devraient être définies afin d’assurer une diffusion large et une bonne accessibilité des informations relatives à la performance environnementale des dispositifs de chauffage des locaux et des dispositifs de chauffage mixtes sur tout leur cycle de vie.

Zo moeten de lidstaten bijvoorbeeld de radiofrequenties beschermen die noodzakelijk zijn voor de bewaking van de aardatmosfeer en het aardoppervlak en spectrum beschikbaar stellen voor draadloze technologieën met een potentieel voor het verbeteren van energiebesparing, onder meer slimme energienetten en slimme meetsystemen.
Les États membres et la Commission devraient veiller à la protection des radiofréquences nécessaires à la surveillance de l'atmosphère et de la surface de la Terre et rendre une portion de spectre disponible pour les technologies sans fil qui ont un potentiel d'accroissement des économies d'énergie, telles que les réseaux et compteurs intelligents.

De EIB moet in het kader van de EU 2020-strategie een grotere rol spelen bij het ondersteunen van investeringen in infrastructuur, groene technologieën, innovatie en kleine en middelgrote ondernemingen en zij moet daarvoor de nodige middelen beschikbaar stellen.
En fournissant des fonds adéquats, la BEI devrait jouer un rôle plus important à l'appui des investissements dans l'infrastructure, des technologies vertes, de l'innovation et des PME, aux termes de la stratégie Europe 2020.

De EU 2020-strategie zal niet verwezenlijkt kunnen worden zonder de steun van de EIB. De bank moet de middelen beschikbaar stellen die nodig zijn om projecten op het gebied van infrastructuur, groene technologieën, innovatie en kleine en middelgrote ondernemingen ten uitvoer te leggen.
Il ne sera pas possible de mettre en œuvre la stratégie Europe 2020 sans l’aide de la BEI, qui doit apporter les fonds nécessaires à la réalisation de projets dans le domaine de l’infrastructure, des technologies vertes, de l’innovation et des PME.

ICT kunnen namelijk bijdragen aan het controleren en beheren van het energieverbruik, alsmede aan het beschikbaar stellen van nieuwe toepassingen en nieuwe technologieën gericht op een betere inzet van natuurlijke hulpbronnen en het gebruik van schonere industriële en productieprocessen.
Les TIC peuvent en fait contribuer à permettre le contrôle et la gestion de la consommation d’énergie et fournir de nouvelles applications et de nouvelles technologies visant à améliorer l’utilisation des ressources naturelles et favoriser le recours à des méthodes de production et industrielles plus «propres».

Vandaag de dag zijn er nieuwe ondersteunende technologieën beschikbaar die ouderen een goede kwaliteit van leven kunnen bieden en hen in staat stellen om, afhankelijk van hun wensen en mogelijkheden, een actief leven te leiden.
Aujourd’hui, des nouvelles technologies d’assistance ont été développées pour assurer une bonne qualité de vie aux personnes âgées et leur permettre, en fonction de leurs souhaits et de leurs capacités, de prendre part activement à la vie.

In het licht van de tot dusverre opgedane ervaring zullen wij trachten documenten sneller vrij te geven en beschikbaar te stellen voor alle geïnteresseerden, mede via nieuwe technologieën.
A la lumière de l'expérience acquise jusqu'à présent, nous chercherons à déclassifier les documents plus rapidement et à les rendre accessibles à toutes les parties intéressées, y compris au moyen des nouvelles technologies.

In de richtlijn is bepaald dat de Lid-Staten het combineren van mobiele technologieën en systemen niet langer mogen beperken, met name als multinorm-apparatuur beschikbaar is; voorts wordt rekening gehouden met de voordelen van daadwerkelijke concurrentie tussen exploitanten op de betrokken markten door nieuwe marktpartijen in de gelegenheid te stellen daarop vaste voet te krijgen.
La directive stipule que les États membres doivent cesser de limiter la combinaison des technologies ou systèmes mobiles, notamment lorsque des équipements multinormes sont sont disponibles, et prendre en considération les avantages que procure une concurrence effective entre les opérateurs actifs sur les marchés concernés, en permettant à de nouvelles entreprises d'y prendre pied.