Traduction de «technologische functie heeft » (Néerlandais → Français) :

Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding heeft levensmiddelenadditieven met uiteenlopende technologische functies in 1990 beoordeeld.
En 1990, le comité scientifique de l’alimentation humaine a évalué différentes fonctions technologiques remplies par les additifs alimentaires.

Siliciumdioxide heeft op dit niveau geen technologische functie in het voedingssupplement.
À ce niveau, le dioxyde de silicium n'a aucune fonction technologique dans le complément alimentaire.

Die technologische kunde heeft ook een voorspellende functie : bijvoorbeeld ziekten identificeren die een pasgeborene zou kunnen ontwikkelen op latere leeftijd (6) .
Cette maîtrise technologique a aussi une fonction prédictive: identifier, par exemple, les maladies qu'un nouveau-né risque de développer à un áge plus avancé (6) .

geen technologische functie heeft in het eindproduct.
n’a aucune fonction technologique dans la denrée alimentaire finale.

geen technologische functie heeft in het eindproduct;
n’a aucune fonction technologique dans la denrée alimentaire finale;

In analogie met de wet over de patiëntenrechten heeft een dementerende persoon onder meer het recht op kwaliteitszorg in functie van de beschikbare medische en technologische kennis, het recht om zelf een zorgverstrekker te kiezen, het recht op informatie en kan geen enkele behandeling worden gestart of stopgezet zonder zijn/haar toestemming.
Par analogie avec la loi relative aux droits du patient, on prévoit qu'une personne démente a notamment le droit de bénéficier des meilleurs soins possibles grâce aux connaissances médicales et technologiques disponibles, de choisir elle-même un prestataire de soins et d'être informée; on prévoit en outre qu'aucun traitement ne peut être lancé ou arrêté sans son autorisation.

De mogelijkheid moet echter bestaan af te wijken van de etiketteringsvoorschriften in gevallen waarin het enzym geen technologische functie heeft in het eindproduct, maar alleen in het levensmiddel aanwezig is omdat het afkomstig is van één of meer ingrediënten van het levensmiddel of indien het als technische hulpstof wordt gebruikt.
Toutefois, il convient de prévoir une dérogation aux dispositions en matière d'étiquetage lorsque l'enzyme n'exerce aucune fonction technologique dans le produit final mais n'est présente dans la denrée alimentaire qu'à la suite d'un transfert d'un ou de plusieurs ingrédients de la denrée alimentaire, ou lorsqu'elle est utilisée en tant qu'auxiliaire technologique.

3. Indien een levensmiddelenadditief in een levensmiddelenaroma, levensmiddelenadditief of voedingsenzym wordt toegevoegd aan een levensmiddel en een technologische functie in dat levensmiddel heeft, wordt het beschouwd als een levensmiddelenadditief van dat levensmiddel, en niet als een levensmiddelenadditief van het toegevoegde aroma, levensmiddelenadditief of voedingsenzym, en moet het derhalve voldoen aan de voorwaarden voor het gebruik van dat levensmiddel.
3. Lorsqu’un additif alimentaire présent dans un arôme, un additif ou une enzyme alimentaire a une fonction technologique dans la denrée alimentaire à laquelle il est adjoint, il est considéré comme additif de cette denrée alimentaire, et non de l’arôme, de l’additif ou de l’enzyme alimentaire ajouté et doit dès lors remplir les conditions d’emploi définies pour la denrée en question.