Vertaling van "teer en koolmonoxide " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gelouterd teer | geraffineerd teer
goudron raffiné ou préparé

plantaardig teer | plantaardige teer | Stockholmteer
goudron de Norvège | goudron végétal

gasbedwelming met behulp van koolmonoxide
exposition au monoxyde de carbone

koolmonoxide
monoxyde de carbone

verbranding als gevolg van contact met gesmolten asfalt of teer
brûlure due au contact avec du bitume ou du goudron fondu

teer
goudron

carbonyl | koolmonoxide | kooloxyduul | koolstofmonoxide
carbonyle | monoxyde de carbone | oxyde de carbone | protoxyde de carbone

toxisch gevolg van koolmonoxide
Effet toxique du monoxyde de carbone

intoxicatie door koolmonoxide
effet toxique du monoxyde de carbone

gas voor huishoudelijk gebruik | helium (niet-medicinaal) NEC | koolmonoxide | stikstofoxiden | traangas | uitlaatgas van motorvoertuig | zwaveldioxide
dioxyde de soufre gaz:d'échappement d'un véhicule à moteur | lacrymogène | utilitaires | oxyde de carbone [monoxyde de carbone] oxydes d'azote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Etiketten bevatten geen informatie over het gehalte aan nicotine, teer of koolmonoxide van het tabaksproduct; 2° de suggestie wekt dat een bepaald tabaksproduct minder schadelijk is dan andere of gericht is op het verminderen van het effect van bepaalde schadelijke bestanddelen van rook, of activerende, energetische, genezende, verjongende, natuurlijke, biologische eigenschappen bezit of andere positieve gevolgen heeft voor de gezondheid of de levensstijl; 3° verwijst naar een smaak, geur- of smaakstoffen of andere additieven, of het ontbreken daarvan; 4° op een levensmiddel of een cosmetisch product lijkt; 5° de suggestie wekt dat een bepaald tabaksproduct biologisch beter afbreekbaar is of andere milieuvoordelen heeft.
Les étiquettes ne comprennent aucune information sur la teneur en nicotine, en goudron ou en monoxyde de carbone du produit du tabac; 2° suggère qu'un produit du tabac donné est moins nocif que d'autres ou vise à réduire l'effet de certains composants nocifs de la fumée ou présente des propriétés vitalisantes, énergisantes, curatives, rajeunissantes, naturelles, biologiques ou a des effets bénéfiques sur la santé ou le mode de vie; 3° évoque un goût, une odeur, tout arôme ou tout autre additif, ou l'absence de ceux-ci; 4° ressemble à un produit alimentaire ou cosmétique; 5° suggère qu'un produit du tabac donné est plus facilement biodégradable ou présente d'autres avantages pour l'environnement.

een tabaksproduct aanprijst of het verbruik ervan aanmoedigt door een verkeerde indruk te wekken over de kenmerken, gevolgen voor de gezondheid, risico's of emissies ervan; etiketten bevatten geen informatie over het gehalte aan nicotine, teer of koolmonoxide van het tabaksproduct;
contribue à la promotion d'un produit du tabac ou incite à sa consommation en donnant une impression erronée quant aux caractéristiques, effets sur la santé, risques ou émissions du produit; les étiquettes ne comprennent aucune information sur la teneur en nicotine, en goudron ou en monoxyde de carbone du produit du tabac;

Maximumemissieniveaus voor teer, nicotine, koolmonoxide en andere stoffen
Niveaux maximaux d'émissions en goudron, nicotine, monoxyde de carbone et autres substances

De emissies van teer, nicotine en koolmonoxide van sigaretten worden gemeten volgens ISO-norm 4387 voor teer, ISO-norm 10315 voor nicotine en ISO-norm 8454 voor koolmonoxide.
Les émissions de goudron, de nicotine et de monoxyde de carbone des cigarettes sont mesurées sur la base de la norme ISO 4387 pour le goudron, de la norme ISO 10315 pour la nicotine et de la norme ISO 8454 pour le monoxyde de carbone.

De juistheid van de metingen inzake teer, nicotine en koolmonoxide wordt vastgesteld aan de hand van ISO-norm 8243.
L'exactitude des mesures de goudron, de nicotine et de monoxyde de carbone est déterminée conformément à la norme ISO 8243.

2. - Het emissieniveau Het emissieniveau Art. 3. § 1. De maximum emissieniveaus van de in de handel gebrachte of geproduceerde sigaretten zijn : 1° 10 mg teer per sigaret; 2° 1 mg nicotine per sigaret; 3° 10 mg koolmonoxide per sigaret.
2. - Le niveau d'émission Le niveau d'émission Art. 3. § 1. Les niveaux d'émissions maximaux des cigarettes mises sur le marché ou fabriquées sont : 1° 10 mg de goudron par cigarette; 2° 1 mg de nicotine par cigarette; 3° 10 mg de monoxyde de carbone par cigarette.

Bovendien bevat de rook die de sigaret verspreidt wanneer ze langzaam opbrandt meer giftige stoffen (koolmonoxide, stikstofoxiden, ..) en kankerverwekkende stoffen (teer, benzeen, ..) dan de rook die wordt ingeademd door de roker.
En outre, la fumée qui s'échappe de la cigarette quand elle se consume contient davantage de toxiques (monoxyde de carbone, oxydes d'azote, ..) et de cancérogènes (goudrons, benzène, ..) que celle qui est inhalée par le fumeur.

Sigaretten bevatten teer, nicotine, koolmonoxide, additieven, citraten, tartraten, acetaten, nitraten, sorbaten, fosfaten en zelfs fungiciden.
Les cigarettes contiennent du goudron, de la nicotine, du monoxyde de carbone, des additifs, des citrates, des tartrates, des acétates, des nitrates, des sorbates, des phosphates, même des fongicides, et tout cela finit par engendrer le cancer du poumon, les maladies cardio-vasculaires, la mort subite du nourrisson? : il y a 500? 000 personnes qui meurent chaque année.

Ten tweede hoop ik dat landen buiten de Unie ons voorbeeld zullen volgen en de toegelaten maxima voor nicotine, teer en koolmonoxide zullen verlagen.
De plus, j'espère que les pays tiers ? l'UE suivront notre exemple pour ce qui est de limiter la teneur en nicotine, goudron et monoxyde de carbone.

Het voorstel beoogt strengere normen met betrekking tot het maximumgehalte aan nicotine, teer en koolmonoxide in sigaretten. Dit voorstel moet uiteraard beschouwd worden als een van de middelen waarmee de volksgezondheid beter beschermd kan worden.
La proposition visant ? durcir les normes en matière de teneurs maximales en nicotine, en goudron et en monoxyde de carbone dans les cigarettes doit naturellement être considérée comme l'un des moyens d'assurer une meilleure protection de la santé publique.