Vertaling van "tegelijkertijd werden criteria " (Nederlands → Frans) :

Tegelijkertijd werden criteria ontwikkeld om te zorgen voor een objectieve beoordeling van het innovatievermogen van elk van de voorgestelde nieuwe thema's.
Parallèlement, des critères ont été définis pour une évaluation objective du potentiel innovant de chacun des thèmes proposés.

Tegelijkertijd werden criteria ontwikkeld om te zorgen voor een objectieve beoordeling van het innovatiepotentieel van elk voorgesteld nieuw thema.
Parallèlement, des critères ont été définis pour permettre une évaluation objective du potentiel innovant de chacun des thèmes proposés.

De sites voldoen aan de criteria die Justitie en de Regie der Gebouwen hadden opgesteld en ze werden gekozen op basis van de resultaten van verschillende bezoeken op het terrein en na overleg met de verschillende regionale overheden die bevoegd zijn voor en betrokken zijn bij een dergelijk project in het Waals Gewest: de Waalse regering, de gemeenten, de provincies, de intercommunales. Desalniettemin wil minister Henry alternatieven voorstellen die tegelijkertijd voldoen aan de criteria van Justitie en aan de vereisten voor een rationele inplanting inzake ruimtelijke ordening.
Bien que les sites retenus répondant aux critères établis par la Justice et la Régie des Bâtiments aient été sélectionnés sur la base des résultats de nombreuses prospections sur le terrain et de sollicitations des différentes autorités régionales compétentes et concernées par ce type de projet en Région wallonne - gouvernement wallon, communes, provinces, intercommunales -, le ministre Henry envisage néanmoins de proposer des alternatives pouvant également rencontrer les critères de la Justice tout en réunissant ceux d'une implantation rationnelle en termes d'aménagement du territoire.