Traduction de «tegemoetkoming en tot slot een aantal private initiatieven » (Néerlandais → Français) :

Vandaag bevat onze ziekteverzekering drie elementen : de verplichte ziekteverzekering, aanvullende maatregelen binnen dat systeem (bijvoorbeeld de maximumfactuur en de verhoogde tegemoetkoming) en tot slot een aantal private initiatieven.
Notre assurance maladie actuelle est composée de trois volets: l'assurance maladie obligatoire, les mesures complémentaires intégrées à ce système (par exemple, le maximum à facturer et l'intervention majorée) et une série d'initiatives privées.

Daarnaast moet ook de rol van een aantal private initiatieven worden onderzocht.
Il convient en outre d'examiner aussi le rôle d'une série d'initiatives privées.

Tot slot, zoals we in de inleiding zagen, zijn de mutualiteiten zelf in een aantal private diensten en verzekeringen blijven voorzien.
Enfin, comme cela a été précisé dans l'introduction, les mutualités ont continué à proposer elles-mêmes une série de services et d'assurances privés.

Tot slot zijn een aantal initiatieven in voorbereiding om innovatieve geneesmiddelen sneller tot bij de patiënt te brengen.
Enfin, plusieurs initiatives sont en cours d'élaboration pour que les médicaments innovants parviennent plus rapidement au patient.

De sterke stijging van het aantal rechthebbenden met verhoogde tegemoetkoming houdt verband met diverse initiatieven die in het verleden werden uitgewerkt om te toekenning van de verhoogde tegemoetkoming te versterken: 1/4/2007: invoering OMNIO-statuut, 1/7/2010: uitbreiding verhoogde tegemoetkoming tot jonge werklozen en eenoudergezinnen, 1/7/2011: uitbreiding verhoogde tegemoetkoming tot rechthebbenden op een verwarmingstoelage, 1/1/2014: integratie OMNIO-statuut en verhoogde tegemoetkoming.
La forte hausse du nombre de bénéficiaires avec intervention majorée est liée aux différentes initiatives qui ont été développées par le passé afin de renforcer l'octroi du régime préférentiel: 1/4/2007: introduction du statut OMNIO, 1/7/2010: extension de l'intervention majorée aux chômeurs(ses) jeunes et familles monoparentales, 1/7/2011: extension de l'intervention majorée aux bénéficiaires d'une allocation de chauffage, 1/1/2014: intégration du statut OMNIO dans le régime préférentiel.

Tot slot wil ik ook een aantal initiatieven opzetten op Europees niveau en met Europese collega's.
Enfin, je veux également prendre un certain nombre d'initiatives au niveau européen et avec des collègues européens.

Er is in het bijzonder een groeiend aantal relevante initiatieven in de lidstaten in de vorm van publiek-private partnerschappen.
En particulier, il y a un nombre croissant d'initiatives en la matière qui sont prises dans les États membres sous la forme de partenariats public-privé .

Tot slot is het argument van een eventuele aanvullende tegemoetkoming van het Solidariteitsfonds niet relevant aangezien de wijze van berekening van die tegemoetkoming, waarbij tweemaal het aantal eenheden van onderwijsopdrachten in rekening wordt gebracht, de aangeklaagde ongelijkheid weergeeft.
Enfin, l'argument tiré d'une éventuelle intervention complémentaire du Fonds de solidarité est irrelevant dès lors que le mode de calcul de cette intervention, en faisant intervenir à deux reprises le nombre d'unités de charge d'enseignement, répercute l'inégalité dénoncée.