Vertaling van "tegemoetkoming gedaan zoals " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Voor het jaar 2016 wordt, binnen het beschikbare krediet van 12.298.011,04 EUR, aan de gemeente of meergemeentepolitiezone, naargelang het geval, een bijkomende financiële tegemoetkoming gedaan zoals vastgesteld in de bijlage bij dit besluit.
Article 1. Une intervention financière complémentaire, telle que fixée par l'annexe au présent arrêté, est attribuée pour l'année 2016, suivant le cas, à la commune ou à la zone de police pluricommunale, à concurrence du crédit disponible de 12.298.011,04 EUR.

Artikel 1. Voor het jaar 2008 wordt, binnen het beschikbare krediet van 39.891.430,05 aan de gemeente of meergemeentenpolitiezone, naargelang het geval, een bijkomende financiële tegemoetkoming gedaan zoals bedoeld in de bijlage bij dit besluit.
Article 1. Une intervention financière complémentaire est, telle qu'établie en annexe du présent arrêté, attribuée suivant le cas, à la commune ou à la zone de police pluricommunale, pour l'année 2008 en fonction du crédit disponible de 39.891.430,05 euros.

Artikel 1. Voor het jaar 2007 wordt, binnen het beschikbare krediet van 7.147.210,04 euro, aan de gemeente of meergemeentenpolitiezone, naargelang het geval, een bijkomende financiële tegemoetkoming gedaan zoals vastgesteld in de eerste kolom van de bijlage bij dit besluit.
Article 1. Une intervention financière complémentaire pour l'année 2007 telle que fixée dans la première colonne de l'annexe au présent arrêté est attribuée, à concurrence du crédit disponible de 7.147.210,04 euros, suivant le cas à la commune ou à la zone de police pluricommunale.

Vóór de verlening van de desbetreffende beleggings- of nevendienst moet de cliënt op uitvoerige, accurate en begrijpelijke wijze mededeling worden gedaan van het bestaan, de aard en het bedrag van de betaling of de tegemoetkoming zoals bedoeld in de eerste alinea of, wanneer het bedrag niet kan worden achterhaald, van de wijze van berekening van dit bedrag.
Le client est clairement informé de l'existence, de la nature et du montant du paiement ou de l'avantage visé au premier alinéa, ou lorsque ce montant ne peut être établi, de son mode de calcul d'une manière complète, exacte et compréhensible avant que le service d'investissement ou le service auxiliaire concerné ne soit fourni.

Artikel 1. Voor het jaar 2006 wordt, binnen het beschikbare krediet van 4.253.090,46 euro, aan de gemeente of meergemeentenpolitiezone, naargelang het geval, een bijkomende financiële tegemoetkoming gedaan zoals vastgesteld in de eerste kolom van de bijlage bij dit besluit.
Article 1. Une intervention financière complémentaire pour l'année 2006 telle que fixée dans la première colonne de l'annexe au présent arrêté est attribuée, à concurrence du crédit disponible de 4.253.090,46 euros, suivant le cas à la commune ou à la zone de police pluricommunale.

Artikel 1. Voor het jaar 2007 wordt, binnen het beschikbare krediet van 38.804.893,06 euro, aan de gemeente of meergemeentenpolitiezone, naargelang het geval, een bijkomende financiële tegemoetkoming gedaan zoals bedoeld in de bijlage bij dit besluit.
Article 1. Une intervention financière complémentaire est, telle qu'établie en annexe du présent arrêté, attribuée suivant le cas, à la commune ou à la zone de police pluricommunale, pour l'année 2007 en fonction du crédit disponible de 38.804.893,06 euros.

Artikel 1. Voor het jaar 2005 wordt, binnen het beschikbare krediet van 6.553.941,39 euro, aan de gemeente of meergemeentenpolitiezone, naargelang het geval, een bijkomende financiële tegemoetkoming gedaan zoals vastgesteld in de eerste kolom van de bijlage bij dit besluit.
Article 1. Une intervention financière complémentaire pour l'année 2005 telle que fixée dans la première colonne de l'annexe au présent arrêté est attribuée, à concurrence du crédit disponible de 6.553.941,39 euros, suivant le cas à la commune ou à la zone de police pluricommunale.