Vertaling van "tegemoetkoming opeisen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opeisen
requérir

een beroep op een garantie (doen) | een waarborg opeisen
mettre en jeu une garantie

de vordering onmiddellijk opeisen
exiger le remboursement immédiat de la créance

zijn rechten opeisen
revendiquer ses droits

inkomensvervangende tegemoetkoming
allocation de remplacement de revenus

tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden
allocation pour l'aide aux personnes âgées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik vind dit echter geen voldoende reden om niet in te gaan op de mensen die wel een tegemoetkoming opeisen, temeer omdat het Fonds van beroepsziekten die mensen zou moeten kunnen traceren en aanschrijven.
J'estime qu'il ne s'agit pas d'une raison suffisante pour ne pas accéder aux demandes des personnes qui réclament une intervention, d'autant que le Fonds des maladies professionnelles (FMP) devrait pouvoir suivre la trace de ces personnes et les contacter.

Ik vind de terugwerkende kracht en de onwetendheid van de rechthebbenden geen reden om niet tegemoet te komen aan de mensen die de tegemoetkoming wel opeisen, temeer omdat het Fonds van beroepsziekten die mensen zou moeten kunnen traceren en aanschrijven.
J'estime que l'effet rétroactif et le manque d'information des ayants droit ne sont pas des raisons de ne pas tenir compte des personnes qui demandent l'intervention, d'autant plus que le Fonds des maladies professionnelles devrait pouvoir retrouver et informer ces personnes.