Traduction de «tegemoetkoming van building » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inkomensvervangende tegemoetkoming
allocation de remplacement de revenus

bijkomende tegemoetkoming
intervention supplémentaire

tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden
allocation pour l'aide aux personnes âgées

tegemoetkoming voor publicaties
soutien aux publications

loonkostensubsidie | tegemoetkoming in de loonkosten
subvention salariale

gedeeltelijke reiskostenvergoeding | tegemoetkoming in de verplaatsingskosten
intervention dans les frais de transport

Build Operate Transfer
bâtir, œuvrer, transférer | BOT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 11. De tegemoetkoming van Building your Benefits, beoogd bij artikel 4, § 3, 3°, gebeurt conform de wettelijke bepalingen ter zake.
Art. 11. L'intervention de Building your Benefits telle que visée par l'article 4, § 3, 3° est faite conformément aux dispositions légales qui l'organisent.

Artikel 1. Een facultatieve toelage van 20.000 euro aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 31.31.03 (programma 25.25.3) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, voor het begrotingsjaar 2007, wordt toegekend aan de VZW « European Architecture Foundation (EURAF) » met zetel te 3721 Kortessem, Dennendreef 8 bis, vertegenwoordigd door de voorzitter Jacques Allard, als tegemoetkoming in de kosten gelinkt aan de realisatie en de verspreiding van een pedagogische documentaire over duurzaam bouwen, getiteld « Sustainable building solutions against global warming ».
Article 1. Une subvention facultative de 20.000 euro à imputer au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 31.31.03 (programme 25.55.3) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2007, est accordée à l'ASBL « European Architecture Foundation (EURAF) » ayant son siège à 3721 Kortessem, Dennendreef 8 bis, représentée par le président Jacques Allard, à titre d'intervention dans les frais liés à la réalisation et la distribution d'un documentaire pédagogique sur le logement durable appelé « Sustainable building solutions against global warming ».