Vertaling van "tegen 11 stemmen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad, de vertegenwoordigers van de lidstaten in het kader van de Raad bijeen, en de Commissie tegen racisme en vreemdelingenhaat van 11 juni 1986
Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil, des représentants des Etats membres réunis au sein du Conseil et de la Commission contre la racisme et la xénophobie, du 11 juin 1986

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wegens de niet-goedkeuring van het financieel verslag, beslist de commissie vervolgens, met 15 tegen 3 stemmen en 1 onthouding, om de bij artikel 25, eerste lid, van de wet van 4 juli 1989, zoals gehandhaafd bij de wet van 11 juni 2015, bepaalde minimale sanctie "verlies van dotatie" op te leggen, waarbij dat verlies wordt beperkt tot een duur van één maand.
Pour cause de défaut d'approbation du rapport financier, la commission décide ensuite, par 15 voix contre 3 et une abstention, de prononcer la sanction minimale de perte de la dotation prévue par l'article 25, alinéa 1, de la loi du 4 juillet 1989, dans sa version maintenue en vigueur par la loi du 11 juin 2015,en limitant cette perte de dotation à une durée d'un mois.

Amendement nr. 82 wordt verworpen met 10 tegen 2 stemmen en amendement nr. 83 met 11 stemmen tegen 1 stem.
L'amendement nº 82 a été rejeté par 10 voix contre 2 et l'amendement nº 83 par 11 voix contre 1.

De wetsontwerpen nrs. 53-1614 en 53-1615 werden op 7 juli 2011 door de Kamer van volksvertegenwoordigers aangenomen met 112 tegen 11 stemmen bij 0 onthoudingen en wetsontwerp nr. 53-1616 werd met 114 tegen 8 stemmen bij 0 onthoudingen aangenomen.
Les projets de loi ont été adoptés par la Chambre des représentants le 7 juillet 2011 par 112 voix contre 11 et 0 abstentions pour le projet 53-1614, 112 voix contre 11 et 0 abstentions pour le projet 53-1615, et 114 voix contre 8 et 0 abstentions pour le project 53-1616.

De amendementen nrs. 11 en 23 op dit artikel worden aangenomen respectievelijk met 11 tegen 2 stemmen bij 1 onthouding en met 11 stemmen bij 3 onthoudingen.
Les amendements nº 11 et 23 déposés à cet article sont adoptés respectivement par 11 voix contre 2 et 1 abstention et par 11 voix et 3 abstentions.

Artikel 3, 3º, wordt aangenomen met 11 stemmen tegen 2 stemmen bij 1 onthouding.
L'article 3, 3º est adopté par 11 voix contre 2 et 1 abstention.

Artikel 3, 4º, wordt aangenomen met 11 stemmen tegen 2 stemmen bij 1 onthouding.
L'article 3, 4º, est adopté par 11 voix contre 2 et 1 abstention.

Op haar vergadering van 17 september 2013 besloot de Commissie juridische zaken derhalve met 13 stemmen voor en 11 tegen u aan te bevelen de artikelen 31 en 32 Euratom-Verdrag te kiezen als rechtsgrondslag voor het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming tegen de gevaren verbonden aan de blootstelling aan ioniserende straling.
Lors de sa réunion du 17 septembre 2013, la commission a en conséquence décidé, par 13 voix pour et 11 voix contre, de vous recommander que la base juridique appropriée pour la proposition de directive du Conseil fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire contre les dangers résultant de l'exposition aux rayonnements ionisants soit les articles 31 et 32 du traité Euratom.

De amendementen 7 en 11 zijn zonder tegenstemmen aangenomen; amendement 48 is met 608 voor en 37 stemmen tegen aangenomen; amendement 49 is aangenomen met 580 voor en 54 stemmen tegen; amendement 50 werd breed gesteund; amendement 2 is aangenomen omdat het samen met de amendementen 7 en 11 onderdeel vormde van een stemming en bloc; de amendementen 92 en 93 zijn verworpen en dat was wat de vissersgemeenschap wilde.
Les amendements 7 et 11 ont été adoptés sans le moindre écueil; l'amendement 48 a été adopté par 608 voix contre 37; l'amendement 49 par 580 voix contre 54; l'amendement 50 a bénéficié d'un large soutien; l'amendement 2 a été adopté dans le cadre d'un vote groupé avec les amendements 7 et 11; l'amendement 92 a été rejeté, tout comme l'amendement 93, ce que demandaient les adeptes de la pêche.

Sacrédeus (PPE-DE), schriftelijk. – (SV) Ik heb gestemd voor amendement 19 van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie (dat is verworpen met 71 stemmen voor en 235 stemmen tegen bij 11 onthoudingen).
Sacrédeus (PPE-DE), par écrit. - (SV) J’ai voté en faveur de l’amendement 19 déposé par le groupe des Verts/Alliance libre européenne (qui a été rejeté par 235 voix contre, 71 voix pour et 11 abstentions).

Maar evenmin was er voor het thans ter tafel liggende verslag, dat slechts marginale wijzigingen ten opzichte van het Commissievoorstel bevat, sprake van een overweldigende meerderheid, aangezien het slechts 26 stemmen voor en 21 stemmen tegen bij 11 onthoudingen kreeg.
Par ailleurs, aucune majorité réelle n'a pu être dégagée pour le rapport actuel qui ne présente que des modifications marginales par rapport à la proposition de la Commission, ce rapport n'ayant obtenu que 26 voix pour contre 21 et 11 abstentions.