Vertaling van "tegen 2030 terwijl " (Nederlands → Frans) :

L. overwegende dat bijna 60% van de in 2004 in Europa verbruikte olie wordt gebruikt door de vervoerssector, terwijl de vraag naar energie in de vervoerssector naar verwachting van de Commissie tegen 2030 zal zijn gestegen met tenminste 30%, met een stijging van 5% per jaar voor het luchtvervoer,
L. considérant que près de 60% de la consommation de pétrole en Europe, en 2004, sont utilisés par le secteur des transports; considérant que, selon la Commission, la demande énergétique dans le secteur des transports est appelée à croître d'au moins 30% jusqu'à 2030, avec une augmentation annuelle de plus de 5% pour les transports aériens,

Het deficit na sanering loopt voor Vlaanderen op tot 3 miljard euro of 0,45% van het bbp tegen 2030, terwijl voor het Waals Gewest en de federale gemeenschap het tekort geraamd wordt op 1,9 miljard.
Le déficit après assainissement est pour la Flandre de 3 milliards d'euros à savoir 0,45% du PIB en 2030 alors que le déficit de la région wallonne et de la communauté fédérale est estimé à 1,9 milliard d'euros.

Op die manier komt VIVES tot een heel ander resultaat. Het zegt: " Wij stellen vast dat de hervorming van de bijzondere financieringswet de responsabilisering fors verlaagt van 63% naar 55% van de totale ontvangsten van gewesten en gemeenschappen" . Die 63% zou onder de oude financieringswet zelfs evolueren naar 69% tegen 2030, terwijl de 55% van de nieuwe wet zo goed als constant zal blijven.
VIVES parvient dès lors à un tout autre résultat : « Nous constatons que la réforme de la loi spéciale de financement atténue sensiblement la responsabilisation qui passe de 63% à 55% des recettes totales des régions et communautés ».