Traduction de «tegen 2030 willen » (Néerlandais → Français) :

Daarom is nu de tijd gekomen om ons te bezinnen over deze ontwikkelingen en over het beleidskader waarover we tegen 2030 willen kunnen beschikken.
Le temps est donc venu de réfléchir à cette évolution et au cadre d'action dont nous avons besoin pour 2030.

Als we de Europese doelstelling willen halen, moet minstens tweederde van de 55- tot 65-jarigen tegen 2030 aan de slag zijn.
Selon les objectifs européens, au moins deux tiers des personnes de 55 à 65 ans devront être actives d'ici 2030.

Zonder te willen vooruitlopen op de conclusies van de commissie 2030, wil ik erop wijzen dat het niet redelijk zijn het debat over de bevoorradingszekerheid te beperken tot een discussie voor of tegen kernenergie.
En matière de sécurité d'approvisionnement, sans vouloir anticiper sur les conclusions de la commission 2030, il ne serait pas raisonnable de se contenter de limiter le débat à une discussion « pour ou contre le nucléaire ».

2. Momenteel bestaat er geen onderzoek naar het inschatten van het Belgisch elektriciteitsverbruik op middellange termijn (bijvoorbeeld tegen 2020, 2030 en 2050). a) Zou u - in samenspraak met de Staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit - zo'n onderzoek willen laten uitvoeren? b) Zo ja, wie/welke instantie zal dit onderzoek uitvoeren en wanneer mogen we de resultaten hiervan (ongeveer) verwachten? c) Zo neen, waarom niet?
2. Aucune étude prospective n'a encore été réalisée sur la consommation d'électricité en Belgique à moyen terme (par exemple à l'horizon 2020, 2030 et 2050). a) Seriez-vous disposé à commander une telle étude en concertation avec le secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie et à la Mobilité? b) Dans l'affirmative, qui ou quel organisme réalisera cette étude et quand en prévoit-on les résultats (environ)? c) Dans la négative, pourquoi?