Traduction de «tegen 30 frank » (Néerlandais → Français) :

Coupons betaalbaar tegen 30 frank, 150 frank, 300 frank of 750 frank naargelang zij behoren tot effecten van 1 aandeel, 5 aandelen, 10 aandelen of 25 aandelen.
Coupons payables par 30 francs, 150 francs, 300 francs ou 750 francs, selon qu'ils se rapportent à des titres de 1 action, 5 actions, 10 actions ou 25 actions.

Coupons betaalbaar tegen 30 frank, 150 frank, 300 frank of 750 frank naargelang zij behoren tot effecten van 1 aandeel, 5 aandelen, 10 aandelen of 25 aandelen.
Coupons payables par 30 francs, 150francs, 300 francs où 750 francs, selon qu'ils se rapportent à des titres de 1 action, 5 actions, 10 actions ou 25 actions.

Coupons betaalbaar tegen 30 frank, 150 frank, 300 frank of 750 frank naargelang zij behoren tot effecten van 1 aandeel, 5 aandelen, 10 aandelen of 25 aandelen;
Coupons payables par 30 francs, 150 francs, 300 francs ou 750 francs, selon qu'ils se rapportent à des titres de 1 action, 5 actions, 10 actions ou 25 actions.

Coupons betaalbaar tegen 30 frank, 300 frank of 750 frank, naargelang zij behoren tot effecten van 1 aandeel, 10 aandelen of 25 aandelen.
Coupons payables par 30 francs, 300 francs ou 750 francs, selon qu'ils se rapportent à des titres de 1 action, 10 actions ou 25 actions.

Het gaat om een bedrag van 200 miljoen Belgische frank waarmee tegen een korting van 69% een bedrag van bijna 698 miljoen Belgische frank aan schuld van Vietnam bij de nationale delcrederedienst zal worden kwijtgescholden, op voorwaarde : a) dat Vietnam voor 30 november 1992 aan de nationale delcrederedienst een bedrag van 16,3 miljoen Belgische frank stort, wat overeenstemt met een bedrag van 52,6 miljoen Belgische frank niet door de nationale delcrederedienst gewaarborgde schuld; b) dat Vietnam in zijn begroting 1993 voor de departementen Onderwijs en Gezondheid uitgaven financiert ten belope van de tegenwaarde in lokale munt van de 200 miljoen Belgische frank ABOS-inspanning.
Il s'agit d'un montant de 200 millions de franc belges par lesquels, grâce à un taux de réduction de 69%, un montant d'environ 698 millions de franc belges pourra être annulé (c'est-à-dire une partie de la dette du Vietnam auprès du ducroire) et cela à condition que : a) le Vietnam paie avant le 30 novembre 1992 au ducroire un montant de 16,3 millions de francs belges correspondant à un montant de 52,6 millions de francs belges de dettes non garanties par le ducroire; b) le Vietnam finance dans son budget 1993 pour les départements Enseignement et Santé publique des dépenses pour un montant d'une contre-valeur en monnaie locale de 200 millions de francs belges, correspondant à l'intervention de l'AGCD.

Ik geef een voorbeeld : - het gestorte kapitaal, verhoogd met de belaste reserves, bedraagt bij het begin van het belastbare tijdperk 2 miljoen Belgische frank; - het bedrag van de door een bestuurder van de naamloze vennootschap betaalde voorschotten beloopt op de eerste dag van het boekjaar 1 miljoen Belgische frank; op 1 juli wordt het voorschot verhoogd met 2 miljoen Belgische frank; op 30 december wordt het voorschot ten belope van 1 miljoen Belgische frank terugbetaald; - de rentevoet volgt de marktkoers en bedraagt 10%; de totale rente ligt niet hoger dan de tegen de marktrentevoet berekende rente op een som die met het gestorte kapitaal verhoogd met de belaste reserves overeenkomt.
Ainsi, dans l'exemple suivant : - montant du capital libéré, augmenté des réserves taxées, au début de la période imposable : 2 millions de francs belges; - montant des avances faites par un administrateur de la société anonyme : au 1er jour de l'exercice : 1 million de francs belges; au 1er juillet : augmentation de l'avance à concurrence de 2 millions de francs belges; au 30 décembre : remboursement de l'avance à concurrence d'un million de francs belges; - le taux d'intérêt est appliqué au taux du marché, soit à 10%.

Het betreft hier bijgevolg bedrieglijke reclame. Dat is des te erger daar de producent, handig inspelend op het commercieel succes van Viagra, de doosjes met 30 Alphi B-tabletten verkoopt tegen 2 850 frank, wat neerkomt op een prijs van 95 frank per tablet| 1.
Ceci est d'autant plus délictueux que, profitant de l'effet porteur du Viagra, les comprimés d'Alphi B sont vendus 2 850 francs la boîte de 30 comprimés, soit un coût de 95 francs pour un comprimé| 1.

Een tweede betrof de aankoop van een complex, gelegen Vilvoordsesteenweg, 98-100 (1 ha 60 a 27 ca) tegen de prijs van 250 miljoen frank, waarvan 15 miljoen frank te betalen binnen de 30 dagen na het verlijden van de akte en betaling van het resterende bedrag ten laatste op 15 januari 1993.
Un deuxième acte concernait l'acquisition d'un complexe, situé chaussée de Vilvorde, 98-100 (1 ha60 a 27 ca), pour le prix de 250 millions de francs, dont 15 millions de francs, à payer dans les 30 jours suivant l'expiration de l'acte, le montant restant devant être payé le 15 janvier 1993 au plus tard.

Dit project voorziet in een som van 30 miljoen Belgische frank waardoor Inbel voor de federale overheid een contract met de Belgische vereniging van dagblad-uitgevers heeft afgesloten en dat geldt voor de maanden november, december en januari en waarin werd bepaald dat de overheid een aantal kwart-pagina's advertentieruimte in alle dagbladen aankoopt tegen een bepaald bloktarief.
Ce projet consiste en une somme de 30 millions de francs belges pour lesquels un contrat a été conclu entre l'Inbel pour le gouvernement fédéral et l'Association belge des éditeurs de journaux. Ce contrat entrait en vigueur pour les mois de novembre, décembre et janvier et dans lequel le gouvernement précisait qu'il achèterait un certain nombre de quart de pages publicitaires à un certain tarif.